Carrinho
Não há mais artigos no seu carrinho
Order summary
0 artigos
0,00 €
Total c/IVA
0,00 €
^ PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Cart\CartLazyArray {#567 -arrayAccessList: ArrayObject {#569 -storage: array:14 [ "products" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getProducts" "isRewritable" => true ] "totals" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getTotals" "isRewritable" => true ] "subtotals" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getSubtotals" "isRewritable" => true ] "products_count" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getProductsCount" "isRewritable" => true ] "summary_string" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getSummaryString" "isRewritable" => true ] "labels" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" "isRewritable" => true ] "id_address_delivery" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getIdAddressDelivery" "isRewritable" => true ] "id_address_invoice" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getIdAddressInvoice" "isRewritable" => true ] "is_virtual" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getIsVirtual" "isRewritable" => true ] "vouchers" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getVouchers" "isRewritable" => true ] "discounts" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getDiscounts" "isRewritable" => true ] "minimalPurchase" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getMinimalPurchase" "isRewritable" => true ] "minimalPurchaseRequired" => array:3 [ "type" => "method" "value" => "getMinimalPurchaseRequired" "isRewritable" => true ] "disableCheckout" => array:3 [ "type" => "variable" "value" => false "isRewritable" => false ] ] flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#606 -storage: ArrayObject {#569} flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false } -methodCacheResults: array:6 [ "products_count" => 0 "products" => [] "subtotals" => array:4 [ "products" => array:4 [ "type" => "products" "label" => "Subtotal" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] "discounts" => null "shipping" => array:4 [ "type" => "shipping" "label" => "Entrega" "amount" => 0 "value" => "" ] "tax" => null ] "summary_string" => "0 artigos" "totals" => array:3 [ "total" => array:4 [ "type" => "total" "label" => "Total" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] "total_including_tax" => array:4 [ "type" => "total" "label" => "Total c/IVA" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] "total_excluding_tax" => array:4 [ "type" => "total" "label" => "Total s/IVA :" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] ] "labels" => array:2 [ "tax_short" => "c/IVA" "tax_long" => "(c/IVA)" ] ] -shouldSeparateGifts: false -cartPresenter: PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Cart\CartPresenter {#290 -link: Link {#51 #allow: true #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } -imageRetriever: PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever {#292 -link: Link {#51} -isMultipleImageFormatFeatureActive: false } #settings: null -taxConfiguration: TaxConfiguration {#27 -taxCalculationMethod: array:1 [ 0 => true ] } #productAssembler: null } -cart: Cart {#551 +id: null +id_lang: null #lang_associated: null +id_shop: null +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "cart" #identifier: "id_cart" #fieldsRequired: array:2 [ 0 => "id_currency" 1 => "id_lang" ] #fieldsSize: array:3 [ "gift_message" => 4194303 "delivery_option" => 4194303 "secure_key" => 32 ] #fieldsValidate: array:16 [ "id_shop_group" => "isUnsignedId" "id_shop" => "isUnsignedId" "id_address_delivery" => "isUnsignedId" "id_address_invoice" => "isUnsignedId" "id_carrier" => "isUnsignedId" "id_currency" => "isUnsignedId" "id_customer" => "isUnsignedId" "id_guest" => "isUnsignedId" "id_lang" => "isUnsignedId" "recyclable" => "isBool" "gift" => "isBool" "gift_message" => "isCleanHtml" "mobile_theme" => "isBool" "allow_seperated_package" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #webserviceParameters: array:2 [ "fields" => array:6 [ "id_address_delivery" => array:1 [ "xlink_resource" => "addresses" ] "id_address_invoice" => array:1 [ "xlink_resource" => "addresses" ] "id_currency" => array:1 [ "xlink_resource" => "currencies" ] "id_customer" => array:1 [ "xlink_resource" => "customers" ] "id_guest" => array:1 [ "xlink_resource" => "guests" ] "id_lang" => array:1 [ "xlink_resource" => "languages" ] ] "associations" => array:1 [ "cart_rows" => array:3 [ "resource" => "cart_row" "virtual_entity" => true "fields" => array:5 [ "id_product" => array:2 [ …2] "id_product_attribute" => array:2 [ …2] "id_address_delivery" => array:2 [ …2] "id_customization" => array:2 [ …2] "quantity" => array:1 [ …1] ] ] ] ] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "cart" "primary" => "id_cart" "fields" => array:18 [ "id_shop_group" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_address_delivery" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_address_invoice" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_carrier" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_currency" => array:3 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" "required" => true ] "id_customer" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_guest" => array:2 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" ] "id_lang" => array:3 [ "type" => 1 "validate" => "isUnsignedId" "required" => true ] "recyclable" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "gift" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "gift_message" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isCleanHtml" "size" => 4194303 ] "mobile_theme" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "delivery_option" => array:2 [ "type" => 3 "size" => 4194303 ] "secure_key" => array:2 [ "type" => 3 "size" => 32 ] "allow_seperated_package" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_add" => array:2 [ "type" => 5 "validate" => "isDate" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => 5 "validate" => "isDate" ] ] "classname" => "Cart" ] #update_fields: null +force_id: false +id_shop_group: null +id_address_delivery: null +id_address_invoice: null +id_currency: null +id_customer: null +id_guest: null +recyclable: false +gift: false +gift_message: null +mobile_theme: null +date_add: null +secure_key: null +id_carrier: 0 +date_upd: null +checkedTos: false +pictures: null +textFields: null +delivery_option: null +allow_seperated_package: false #_products: null #_taxCalculationMethod: "0" #configuration: PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Configuration {#337 #parameters: null -shop: null } #addressFactory: PrestaShop\PrestaShop\Adapter\AddressFactory {#566} #shouldSplitGiftProductsQuantity: false #shouldExcludeGiftsDiscount: false } -translator: PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent {#113 #catalogues: array:1 [ "pt-PT" => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue {#118 -messages: array:246 [ "ModulesCheckoutPscheckout" => array:621 [ "Refund has been processed by PayPal." => "O reembolso foi efetuado pelo PayPal." "Refund cannot be processed by PayPal." => "O reembolso não pôde ser efetuado pelo PayPal." "Refund has been processed by PayPal, but order status change or email sending failed." => "O reembolso foi processado pelo PayPal, mas a alteração do estado da encomenda ou o envio do e-mail falhou." "PayPal refund failed." => "O reembolso PayPal falhou." "PayPal refund amount is invalid." => "Montante de reembolso PayPal inválido." "PayPal refund currency is invalid." => "Moeda de reembolso PayPal inválida." "PayPal Transaction is invalid." => "Transação PayPal inválida." "PayPal Order is invalid." => "Encomenda PayPal inválida." "PayPal Order %s is not in the same environment as PrestaShop Checkout" => "A encomenda PayPal %s não está no mesmo ambiente que o PrestaShop Checkout" "Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order %s" => "Impossível encontrar a encomenda PayPal associada a esta encomenda PrestaShop %s" "No PrestaShop Order identifier received" => "Nenhuma referência de encomenda PrestaShop recebida" "Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface." => "Forneça aos seus clientes os meios de pagamento mais utilizados neste módulo tudo-em-um, e gira todas as suas vendas numa interface centralizada." "PrestaShop Checkout" => "PrestaShop Checkout" "The payer did not authorize the payment." => "O pagador não autorizou o pagamento." "The payer paid for an item that they did not receive." => "O pagador pagou por um artigo que não recebeu." "For more information, please go to the official PayPal website." => "Para mais informações, por favor aceda ao site oficial do PayPal." "Dispute categories covered:" => "Categorias de disputas cobertas:" "Your PayPal balance is not protected, the transaction is not eligible to the seller protection program." => "O seu saldo PayPal não está protegido, a transação não é elegível para o programa de proteção de comerciantes." "Your PayPal balance remains intact if the customer claims that they did not receive an item." => "O seu saldo PayPal permanece intacto se o cliente alegar que não recebeu um artigo." "Your PayPal balance remains intact if the customer claims that they did not receive an item or the account holder claims that they did not authorize the payment." => "O seu saldo PayPal permanece intacto se o cliente alegar que não recebeu um artigo ou se o titular da conta alegar que não autorizou o pagamento." "Not eligible" => "Não elegível" "Partially eligible" => "Parcialmente elegível" "Eligible" => "Elegível" "You are not authorized to refund this order." => "Não está autorizado a reembolsar esta encomenda." "Refund" => "Reembolso" "Payment" => "Pagamento" "Total" => "Total" "was not saved for future purchases" => "não foi guardado para as suas compras futuras" "was saved for future purchases" => "foi guardado para as suas compras futuras" "Payment method status" => "Estado do método de pagamento" "If you have any question, please contact us." => "Se tiver alguma questão, por favor contacte-nos." "You will be redirected to an external secured page of our payment gateway." => "Será redirecionado para uma página externa segura." "Your payment needs to be authenticated, please click the button below." => "A transação requer a sua autenticação, por favor clique no link abaixo." "Your payment needs to be approved, please click the button below." => "A transação requer a sua aprovação, por favor clique no link abaixo." "Your payment has been declined by our payment gateway, please contact us via the link below." => "A transação foi recusada pela plataforma de pagamento, por favor contacte-nos através do link abaixo." "Authenticate payment" => "Autenticar o pagamento" "Approve payment" => "Aprovar o pagamento" "Amount paid" => "Montante pago" "Funding source" => "Método de pagamento" "Transaction status" => "Estado da transação" "Transaction identifier" => "Identificador da transação" "Order status" => "Estado da encomenda" "Order identifier" => "Identificador da encomenda" "Payment gateway information" => "Informação da plataforma de pagamento" "If you need assistance, please contact our Support Team on PrestaShop Checkout configuration page on Help subtab." => "Se precisar de ajuda, contacte a equipa de suporte do módulo PrestaShop Checkout a partir da página de configuração do módulo através do separador Ajuda." "Exception detail:" => "Identificador de exceção:" "Exception identifier:" => "Identificador de exceção" "PayPal order identifier:" => "Identificador de encomenda PayPal:" "Cart identifier:" => "ID do carrinho: " "Customer identifier:" => "ID de cliente: " "A customer encountered a processing payment error :" => "Um cliente encontrou um erro ao pagar" "This message is sent automatically by module PrestaShop Checkout" => "Esta mensagem é enviada automaticamente pelo módulo PrestaShop Checkout" "This payment method has been refused by the payment platform, please use another payment method." => "Este meio de pagamento foi recusado pela plataforma de pagamento, por favor utilize outro meio de pagamento." "Order is already captured." => "A encomenda PayPal já foi capturada." "Transaction expired, please try again." => "A transação expirou, por favor tente novamente." "The transaction failed. Please try a different payment method." => "A transação falhou. Por favor, utilize outro método de pagamento." "Your country is not supported by this payment method, please try to select another." => "O seu país não é suportado para este meio de pagamento, por favor utilize outro." "Your card cannot be used to pay in this currency, please try another payment method." => "O seu cartão não pode ser utilizado para pagar nesta moeda, por favor tente outro meio de pagamento." "The CVC code length is invalid for the specified card type." => "O comprimento do código CVV está incorreto para este tipo de cartão." "Processing of this card type is not supported. Use another card type." => "Este tipo de cartão não é suportado. Por favor tente outro tipo de cartão." "Cart delivery option is unavailable." => "A opção de entrega selecionada está indisponível." "Cart delivery address is invalid." => "O endereço de entrega é inválido." "Cart invoice address is invalid." => "O endereço de faturação é inválido." "Cart contains product unavailable." => "O carrinho contém produtos indisponíveis." "Cart doesn't contains product." => "O carrinho está vazio." "The transaction amount doesn't match with the cart amount." => "O montante da transação não corresponde ao montante da encomenda." "OrderPayment cannot be saved" => "O pagamento não pode ser registado." "OrderState cannot be saved" => "O estado da encomenda não pode ser atualizado." "Order cannot be saved" => "A encomenda não pode ser guardada" "Cart is invalid" => "O carrinho atual é inválido, por favor tente novamente." "PayPal payment method is missing" => "O meio de pagamento por PayPal está em falta" "PayPal order identifier is missing" => "O identificador de encomenda PayPal está em falta" "Unable to call API" => "Impossível chamar a API" "This payment method is unavailable" => "Este método de pagamento não está disponível" "The transaction was refused." => "A transação foi recusada." "The transaction failed. Please try a different card." => "A transação falhou. Por favor, tente um cartão diferente." "Error processing payment, you could have been charged. Please check your order history in your account to check the status of the order or please contact our customer service to know more." => "Erro durante o processo de pagamento, pode ter sido debitado. Por favor verifique o histórico de encomendas na sua conta de cliente. Contacte o serviço de apoio ao cliente para saber mais." "We encountered an issue while processing your Apple Pay payment. Please verify your order details and try again, or use a different payment method." => "Ocorreu um problema ao processar o seu pagamento Apple Pay. Por favor, verifique os detalhes da sua encomenda e tente novamente, ou utilize outro método de pagamento." "We are unable to process your Apple Pay payment at the moment. This could be due to an issue verifying the payment setup for this website. Please try again later or choose a different payment method." => "Não é possível processar o seu pagamento Apple Pay neste momento. Tal pode dever-se a um problema de verificação da configuração de pagamento para este site. Por favor, tente novamente mais tarde ou escolha outro método de pagamento." "Card holder authentication cannot be checked, please choose another payment method or try again." => "A identidade do titular do cartão não pôde ser verificada; por favor, escolha outro método de pagamento ou tente novamente." "Card holder authentication failed, please choose another payment method or try again." => "Falha na autenticação do titular do cartão, por favor escolha outro meio de pagamento ou tente novamente." "An error occurred on card holder authentication, please choose another payment method or try again." => "Ocorreu um erro durante a autenticação do titular do cartão; por favor, escolha outro método de pagamento ou tente novamente." "Card holder authentication canceled, please choose another payment method or try again." => "Autenticação do titular do cartão cancelada, por favor escolha outro meio de pagamento ou tente novamente." "An error occurred fetching Apple Pay payment request" => "Ocorreu um erro ao obter as informações sobre a transação Apple Pay" "An error occurred fetching Google Pay transaction info" => "Ocorreu um erro ao obter as informações sobre a transação Google Pay" "No Apple Pay Javascript SDK Instance" => "A instância do Apple Pay Javascript SDK está em falta" "No Google Pay Javascript SDK Instance" => "A instância do Google Pay Javascript SDK está em falta" "No PayPal Javascript SDK Instance" => "A instância do PayPal JavaScript SDK está em falta" "There was an error during the payment. Please try again or contact the support." => "Ocorreu um erro durante o pagamento. Por favor, tente novamente ou contacte o suporte." "Failed" => "Falha" "Refunded" => "Reembolsada" "Partially refunded" => "Parcialmente reembolsada" "Pending" => "Em espera" "Declined" => "Recusada" "Completed" => "Concluída" "Voided" => "Cancelada" "Approved" => "Aprovada" "Saved" => "Guardada" "Created" => "Criada" "XXX" => "XXX" "CVC" => "Código de segurança" "MM/YY" => "MM/AA" "Expiry date" => "Data de validade" "Card number" => "Número de cartão" "Card holder name" => "Nome do titular do cartão" "Pay with %s" => "Pagar com %s" "Pay by %s" => "Pagar com %s" "Pay in installments with PayPal Pay Later" => "Pagar em prestações com PayPal Pay Later" "Pay with a PayPal account" => "Pagar com uma conta PayPal" "Pay by Card - secure payments" => "Pagar com cartão - pagamentos seguros" "Card" => "Cartão" "Go back to the Checkout" => "Voltar ao processo de encomenda" "Checkout" => "Funil de encomenda" "Card payment" => "Pagamento por cartão" "Order summary" => "Resumo da encomenda" "Your shopping cart is empty." => "O seu carrinho de compras está vazio." "PayPal" => "PayPal" "You have chosen to pay by Card." => "Escolheu pagar por cartão." "You have chosen to pay by PayPal." => "Escolheu pagar por PayPal." "Here is a short summary of your order:" => "Aqui está um resumo da sua encomenda:" "The total amount of your order comes to" => "O montante total do seu carrinho é de" "(tax incl.)" => "(IVA incl.)" "Please confirm your order by clicking "I confirm my order"." => "Por favor, finalize a sua encomenda clicando em "Confirmo a minha encomenda"" "Delete this payment method?" => "Deseja eliminar este método de pagamento?" "The following payment method will be deleted from your account:" => "Este método de pagamento será removido da sua conta:" "Delete payment method" => "Eliminar este método de pagamento" "Please wait, we are processing your request" => "Por favor aguarde, estamos a processar o seu pedido..." "Other payment methods" => "Outros métodos de pagamento" "I confirm my order" => "Valido a minha encomenda" "Thanks for your purchase!" => "Obrigado pela sua compra!" "Please wait, we are processing your payment" => "Por favor aguarde, estamos a processar o seu pagamento" "This is taking longer than expected. Please wait..." => "Por favor aguarde, isto está a demorar um pouco mais..." "Ok" => "Ok" "Cancel" => "Cancelar" "Secure payments" => "Pagamento seguro" "or" => "ou" "Express Checkout" => "Compra rápida" "Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order [PRESTASHOP_ORDER_ID]" => "Não é possível encontrar o pedido PayPal associado a esta encomenda PrestaShop [PRESTASHOP_ORDER_ID]." "This PrestaShop Order [PRESTASHOP_ORDER_ID] is not paid with PrestaShop Checkout" => "Esta encomenda PrestaShop [PRESTASHOP_ORDER_ID] não foi paga com PrestaShop Checkout" "PayPal Order [PAYPAL_ORDER_ID] is not in the same environment as PrestaShop Checkout" => "A encomenda PayPal [PAYPAL_ORDER_ID] não está no mesmo ambiente que o PrestaShop Checkout" "It seems your employee token is invalid." => "O seu token de autenticação utilizado expirou." "It seems you are logged out." => "Já não está ligado." "Your PayPal Merchant identifier seems invalid." => "O seu identificador de comerciante PayPal é inválido." "We didn't receive your PayPal Merchant identifier." => "Não recebemos o seu identificador de comerciante PayPal." "Environment" => "Ambiente" "Test" => "Teste" "Transaction details are not available" => "Os detalhes da transação não estão disponíveis" "Seller protection" => "Proteção de comerciantes" "Refund transaction totally or partially" => "Reembolsar a transação total ou parcialmente" "The environment in which the transaction was made: Test or Production" => "O ambiente utilizado para esta transação: Teste ou Produção" "The bank issuer accepted the liability shift. You can safely honor the order." => "O banco emissor aceitou a transferência de responsabilidade. Pode processar a encomenda com total segurança." "Transaction details" => "Detalhes da transação" "Your transaction refund request will be sent to PayPal. After that, you’ll need to manually process the refund action in the PrestaShop order: choose the type of refund (standard or partial) in order to generate credit slip." => "O seu pedido de reembolso será transmitido ao PayPal. Em seguida, terá de registar o reembolso na encomenda PrestaShop: escolha o tipo de reembolso (padrão ou parcial) para gerar uma nota de crédito." "Success" => "Sucesso" "Fees (Tax Incl.)" => "Comissão (IVA incl.)" "PayPal Order" => "Encomenda PayPal" "The bank issuer declined the liability shift. We advice you not to honor the order immediately, wait a few days in case of chargeback and contact the consumer to ensure authenticity of the transaction. For this type of cases we also recommend to consider Chargeback protection." => "O banco emissor recusou a transferência de responsabilidade. Recomendamos que não processe a encomenda imediatamente e aguarde alguns dias em caso de estorno. Contacte o comprador para verificar a autenticidade da transação. Para este tipo de situações, recomendamos também considerar a Proteção contra contestações de pagamento do PayPal." "This PayPal Order has been reversed." => "A encomenda PayPal foi revertida." "The PayPal account that was used to create this order is no longer linked to the PrestaShop Checkout module." => "A conta PayPal utilizada para criar esta encomenda já não está associada ao módulo PrestaShop Checkout." "Reference" => "Referência" "Exempted" => "Não obrigatório" "See on PayPal" => "Ir para o Paypal" "Production" => "Produção" "Any change on the order?" => "Uma alteração de encomenda?" "Gross amount" => "Montante bruto" "Net amount" => "Montante líquido" "In order to see this information, please reconnect the correct PayPal account." => "Para ver estas informações, por favor ligue novamente a conta PayPal em questão." "Your 3D Secure settings for this transaction were set to "Strong Customer Authentication (SCA) when required", but the current transaction does not require it as per the regulation." => "As suas configurações 3D Secure para esta transação foram definidas como "Exigir autenticação forte do cliente quando necessário", mas a transação atual não o requer segundo a regulamentação." "Merchant" => "Comerciante" "Balance" => "Saldo" "This PayPal Order has been canceled." => "A encomenda PayPal foi cancelada." "Amount (Tax incl.)" => "Montante (IVA incluído)" "Total amount you will receive on your bank account: the order amount, minus transaction fees, minus potential refunds" => "Montante a receber na sua conta bancária: total da encomenda menos a comissão e eventuais reembolsos" "Go to PrestaShop Checkout" => "Ir para o PrestaShop Checkout" "Learn more" => "Saber mais" "Transaction amounts" => "Montante da transação" "Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (Tax incl.)" => "Máximo [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (incl. IVA)" "Amount (Tax Incl.)" => "Montante (IVA incluído)" "Liability shift" => "Transferência de responsabilidade" "Payment mode" => "Meio de pagamento" "Bank" => "Banco" "Status" => "Estado" "3D Secure" => "Verificação 3D Secure" "Net amount to refund" => "Valor líquido a reembolsar" "Card does not support 3D Secure" => "3D Secure não suportado pelo cartão" "Order details" => "Detalhes da encomenda" "Confirm refund" => "Confirmar o reembolso" "Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (tax included)" => "Máximo [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (IVA incluído)" "Card holder name is invalid" => "Nome do titular do cartão inválido." "3-digits" => "3 dígitos" "Card vendor is invalid" => "Marca do cartão não suportada." "code on the back of your credit card. In some cases, it can be 4-digits or on the front of your card." => "presente no verso do seu cartão. Em alguns casos, é composto por 4 dígitos ou encontra-se na frente do cartão." "CVV code is invalid" => "Código de segurança inválido." "Card expiration date" => "Data de validade" "Card expiration date is invalid" => "Data de validade do cartão inválida." "Card number is invalid" => "Número de cartão inválido." "Cardholder Name (optional)" => "Nome do titular do cartão" "The security code is a" => "O código de segurança é um código de" "Go back to module configuration" => "Volte para a configuração do módulo" "An error occurred on PayPal Onboarding, please try again." => "Ocorreu um erro no PayPal integrando, tente novamente." "Your order is waiting for payment confirmation. You will receive an email when your payment has been validated. You can also check the order status in your order history in your account." => "A sua encomenda está a aguardar confirmação de pagamento. Receberá um e-mail quando o seu pagamento for validado. Pode também verificar o estado da sua encomenda no histórico de encomendas na sua conta." "Your order is confirmed." => "O seu pedido está confirmado." "Processing payment canceled, please choose another payment method or try again." => "Processamento do pagamento cancelado, por favor escolha outro método de pagamento ou tente novamente." "Pay by card" => "Pagar com cartão" "The customer must resolve the contingency before the payment can be processed." => "O cliente deve resolver a contingência antes de poder processar este pagamento." "Order has previously been saved. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated. " => "Encomenda já validada. Por favor, contacte o serviço de apoio ao cliente para verificar se a sua encomenda foi validada com sucesso." "You skipped 3D Secure validation, please try again or try another payment method." => "Passou pela verificação 3D Secure; por favor tente novamente ou experimente outro método de pagamento." "The merchant account is restricted. Please try later or contact customer service to process your order." => "A conta do comerciante está limitada. Por favor, tente mais tarde ou contacte o serviço de apoio ao cliente para processar a sua encomenda." "Please save the order by calling v2/orders/{order_id}/save or alternately, If you don't intend to save the order, PATCH the order to update the value of `processing_instruction` to NO_INSTRUCTION." => "Por favor guarde a encomenda chamando v2/orders/{order_id}/save ou, se não pretender guardá-la, faça um PATCH da encomenda para atualizar o valor de `processing_instruction` para NO_INSTRUCTION." "The requested agreement is already canceled. This error occurs when the agreement for an authorized payment or captured payment is already canceled." => "O acordo solicitado já foi cancelado. Este erro ocorre quando o acordo para um pagamento autorizado ou pagamento capturado já foi cancelado." "Authorization amount exceeds allowable limit. Please provide the authorization amount within allowable limit and try again." => "O montante de autorização excede o limite permitido. Forneça um montante de autorização dentro dos limites permitidos e tente novamente." "This order has been previously voided and cannot be voided again. Verify the order id and try again." => "Esta encomenda já foi cancelada e não pode ser cancelada novamente. Verifique a referência da encomenda e tente novamente." "Card processing payment error, please try again or try another payment method." => "Erro ao processar o pagamento por cartão; por favor, tente novamente ou experimente outro método de pagamento." "Payee account is not setup to be able to process card payments. Please contact PayPal customer support." => "A conta do comerciante não está configurada para aceitar pagamentos por cartão. Por favor, contacte o serviço de apoio ao cliente do PayPal." "The value of a field is invalid." => "O valor de um dos campos é inválido." "The card number, the expiry date or the CVV is invalid. Please verify all three and try again." => "O número do cartão, a data de validade ou o código de segurança é inválido. Verifique-os e tente novamente." "The amount cannot be updated as the `payer` has chosen and approved a specific financing offer for a given amount. Please Create a new Order with the updated Order amount and have the `payer` approve the new payment terms. " => "O montante não pode ser atualizado porque o `pagador` escolheu e aprovou uma oferta de financiamento específica para um determinado montante. Por favor, crie uma nova encomenda com o montante atualizado e solicite ao `pagador` que aprove as novas condições de pagamento." "That transaction has been blocked by Fraud Protection rules. Please try another card or contact customer service to process your order or change their Fraud Protection rules." => "Esta transação foi bloqueada pelas regras de proteção antifraude. Por favor, utilize outro cartão ou contacte o serviço de apoio ao cliente para processar a sua encomenda ou para alterar as regras antifraude da conta bancária." "This transaction is currently not supported. Please contact customer service or your account manager for more information." => "Esta transação não é possível. Por favor contacte o serviço de apoio ao cliente ou o seu gestor de conta para mais informações." "The number of items in an array parameter is too small." => "O número de caracteres de um dos parâmetros é demasiado reduzido." "That currency is not supported with that payment option. Please try with another currency or contact customer support." => "Esta moeda não é suportada por este método de pagamento. Por favor tente com outra moeda ou contacte o serviço de apoio ao cliente." "3D Secure validation failed, please try again or try another payment method." => "A verificação 3D Secure falhou, por favor tente novamente ou experimente outro meio de pagamento." "The option to save an order is only available if the order has a single purchase unit. Please create an order with a single purchase unit and try again." => "A opção de guardar uma encomenda está disponível apenas se a encomenda contiver uma única unidade de compra. Por favor crie uma encomenda com uma única unidade de compra e tente novamente." "Order does not have a corresponding matching reference_id. Please provide a valid reference_id and try again." => "A encomenda não possui um reference_id correspondente. Por favor forneça um reference_id válido e tente novamente." "The parameter value does not conform to the expected `YYYY-MM` format." => "O valor do parâmetro não corresponde ao formato esperado `YYYY-MM`." "Specified resource ID does not exist. Please check the resource ID and try again." => "A referência de recurso especificada não existe. Verifique a referência de recurso e tente novamente." "Order already authorized. Only one authorization per order is allowed. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated." => "Encomenda já autorizada. Apenas uma autorização por encomenda é possível. Contacte o serviço de apoio ao cliente para verificar que a sua encomenda foi validada com sucesso." "This payment instruction is supported only when `intent=CAPTURE`. If intent is `AUTHORIZE`, you must provide the payment instruction when the authorization is captured. For details, see Capture authorization." => "Esta instrução de pagamento é suportada apenas quando `intent=CAPTURE`. Se a intenção for `AUTHORIZE`, deve fornecer a instrução de pagamento no momento da captura da autorização. Para mais detalhes, consulte Capture authorization." "A required parameter is missing. Please check that every personnal and delivery details are filled and try again." => "Um parâmetro obrigatório está em falta. Por favor verifique que todos os campos de informações pessoais e de entrega estão preenchidos e tente novamente." "Invalid order intent." => "Intenção de encomenda inválida." "The card is expired. Please use another card." => "O cartão de crédito expirou. Por favor utilize outro cartão." "Processing of this card brand is not supported. Use another type of card." => "O processamento deste tipo de cartão não é suportado. Utilize outro tipo de cartão." "Threeds Secure Parameters are empty." => "Os parâmetros Threeds Secure estão vazios." "Currency code not supported for direct card payments using this card type. Please refer https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/currency-codes/ for list of supported currency codes." => "Moeda não suportada para pagamentos por cartão para este tipo de cartão. Consulte https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/currency-codes/ para a lista de moedas suportadas." "Order already captured. Only one capture per order is allowed. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated." => "Encomenda já validada. Só pode ser efetuada uma captura por encomenda. Por favor contacte o serviço de apoio ao cliente para verificar que a sua encomenda foi validada com sucesso." "Expiration year must be between now and 2099" => "A data de validade deve estar compreendida entre agora e 2099" "3D Secure processing validation error, please try again or try another payment method." => "Erro ao processar a verificação 3D Secure, por favor tente novamente ou experimente outro meio de pagamento." "The API Caller account is not setup to be able to process card payments. Please contact PayPal customer support." => "A conta API Caller não está configurada para aceitar pagamentos por cartão. Por favor contacte o serviço de apoio ao cliente do PayPal." "Processing of this card type is not supported. Use another type of card." => "O processamento deste tipo de cartão não é suportado. Por favor utilize outro tipo de cartão." "The transaction is declined due to a compliance violation." => "Esta transação é recusada por razões de violação de conformidade." "The client is not allowed to use `payment_instruction` object." => "Este cliente não está autorizado a utilizar o objeto "payment_instriction"." "The currency of the authorization should be same as that in which the Order was created and approved by the Payer. Please check the `currency_code` and try again." => "A moeda da autorização de pagamento deve ser a mesma que a moeda utilizada para criar a encomenda e autorizada pelo cliente. Verifique o "currency_code" e tente novamente." "The customer has not approved payment." => "O cliente não aprovou o pagamento." "Payer has not yet approved the Order for payment. Please redirect the payer to the `rel`:`approve` url returned as part of the HATEOAS links within the Create Order call or provide a valid payment_source in the request." => "O pagador ainda não aprovou a encomenda para pagamento. Por favor redirecione o pagador para o URL `rel`:`approve` devolvido nos links HATEOAS da chamada Create Order, ou forneça um payment_source válido no pedido." "The option to save an order is only available if the `intent` is AUTHORIZE and `processing_instruction` is ORDER_SAVED_EXPLICITLY. Please change the `intent` to AUTHORIZE, `processing_instruction` to ORDER_SAVED_EXPLICITLY and try again." => "A opção para guardar a encomenda só está disponível se o 'intent' for AUTHORIZE e o "processing_instruction" for ORDER_SAVED_EXPLICITY. Por favor altere o "intent" para AUTHORIZE, o "processing_instruction" para "ORDER_SAVED_EXPLICITY" e tente novamente." "Invalid card number. Please verify the card number and try again." => "Número de cartão inválido. Verifique o número do cartão e tente novamente." "The shipping address is required. Please check that shipping address fields are completed and try again." => "O endereço de entrega é obrigatório. Por favor verifique os campos de endereço de entrega e tente novamente." "An authorization amount can only be specified if an Order has been saved by calling /v2/checkout/orders/{order_id}/save. Please save the order and try again." => "Um valor de autorização só pode ser especificado se uma encomenda tiver sido registada chamando /v2/checkout/orders/{order_id}/save. Por favor, registe a encomenda e tente novamente." "The order was created with an intent of `AUTHORIZE`. To complete authorization, use `/v2/checkout/orders/{order_id}/authorize`. Or, alternately create an order with an intent of `CAPTURE`." => "A encomenda foi criada com a intenção `AUTHORIZE`. Para finalizar a autorização, utilize `/v2/checkout/orders/{order_id}/authorize`. Ou crie uma encomenda com a intenção `CAPTURE`." "PrestaShop Checkout transactions won't work in some of your configured countries, but there is a solution !" => "O PrestaShop Checkout não funcionará em alguns dos seus países configurados, mas existe uma solução!" "Change currencies activation for this payment module" => "Alterar as moedas ativas para este módulo de pagamento" "Change countries activation for this payment module" => "Alterar os países ativos para este módulo de pagamento" "Please upgrade your settings for :" => "Por favor altere a sua configuração para:" "Know more about compliant ISO Codes" => "Saber mais sobre os Códigos ISO conformes" "PrestaShop Checkout transactions won't work in some of your configured currencies, but there is a solution !" => "O PrestaShop Checkout não funcionará com algumas das suas moedas configuradas, mas existe uma solução!" "3DS verification failed, please try again." => "A autenticação 3D Secure falhou, por favor tente novamente." "Back to order page" => "Voltar à página de encomenda" "One module, all payments methods." => "Um módulo, todos os métodos de pagamento." "Offer the widest range of payment methods: cards, PayPal, etc." => "Ofereça o maior número de meios de pagamento: cartão, PayPal, etc." "Benefit from all PayPal expertise and advantages" => "Beneficie da experiência e de todas as vantagens do PayPal" "Give access to relevant local payment methods for customers around the globe" => "Dê acesso a todos os meios de pagamento locais preferidos dos seus clientes em todo o mundo" "Including:" => "Incluído: " "Configure" => "Configurar" "Warning" => "Atenção" "You have selected your %s PayPal account to proceed to the payment." => "Escolheu a conta PayPal %s para efetuar o pagamento." "Please wait, loading additional payment methods." => "Por favor aguarde, a carregar meios de pagamento adicionais." "Are you sure you want to uninstall this module?" => "Você tem certeza de que deseja desinstalar este módulo?" "Choose another payment method" => "Outro método de pagamento" "Accept payments through PayPal buttons on your checkout page." => "Aceite pagamentos através do botão PayPal na sua página de finalização de encomenda" "Gold version shows better results on conversion rate" => "A versão Ouro demonstrou uma melhor taxa de conversão." "Express Checkout Shortcut allows merging account creation and payment, to make your customers purchases effortless." => "O atalho Express Checkout permite combinar a criação de conta e o pagamento para facilitar as compras dos seus clientes." "Link to PrestaShop Checkout first" => "Comece por associar uma conta PrestaShop Checkout " "Enabled" => "Ativado" "Manage conversion rules" => "Gerir as regras de conversão" "Local payment methods" => "Métodos de pagamento locais" "Higher conversions" => "Uma melhor taxa de conversão" "Contact us" => "Contactar-nos" "Define the currency conversion rules" => "Definir as regras de conversão de moedas" "Pending transaction" => "Transação(ões) pendente(s)" "Help for PrestaShop Checkout" => "Ajuda para PrestaShop Checkout" "Displaying this message has shown a better conversion rate and a raise of Average Order Value." => "Mostrar estas mensagens demonstrou uma melhor taxa de conversão e um valor médio de carrinho mais elevado." "Back" => "Voltar" "Business information" => "Informações da empresa" "Actions" => "Ações" "Email already exist." => "O e-mail já existe." "One more thing : send documents to be fully approved by PayPal" => "Uma última coisa: envie os seus documentos para que a sua conta PayPal seja totalmente validada pelo PayPal." "The email is missing." => "O e-mail está em falta." "in the meantime, you can sell now up to 500$ in card transactions." => "Entretanto, pode desde já aceitar pagamentos por cartão até um total de 500€" "Credit and Debit Cards" => "Cartões de crédito" "Unfortunately, credit card payments cannot be processed for you at the moment. In the meantime, you can still receive payments via PayPal. Please proceed to some actions from your PayPal account, where you should have received a notification. If not, please contact PayPal help center." => "Infelizmente, os cartões de crédito não podem ser aceites neste momento. Entretanto, pode aceitar pagamentos por PayPal. Por favor, execute algumas ações na sua conta PayPal, onde certamente recebeu uma notificação. Se não for o caso, por favor contacte o serviço de apoio ao cliente do PayPal." "Your PrestaShop account is linked to your PayPal account" => "A sua conta PrestaShop está agora conectada à sua conta PayPal" "in card transactions until your account is fully approved" => "em transações por cartão enquanto a sua conta aguarda validação" "Link to PayPal account" => "Associar uma conta PayPal" "Discount" => "Desconto" "Button configuration saved with success !" => "Configuração dos botões guardada com sucesso!" "Shipping costs, if any, will be estimated in basket total. Delivery method selected by default will be the one set in first position on Carriers page." => "Os custos de envio, caso existam, serão estimados no carrinho. O método de entrega predefinido será o que estiver em primeira posição na página de transportadoras. " "Send it again" => "Enviar novamente" "Production mode enables you to collect your payments." => "O modo produção permite-lhe receber dinheiro" "The password is invalid." => "A palavra-passe não é válida." "except opposition here" => "salvo oposição aqui" "Website" => "Site" "If approval is pending or issues are encountered with the Integrated fields, you can activate these fields as a backup, only if Integrated fields are not available or deactivated. The fees are the same as PayPal payment method." => "Se a validação da sua conta PayPal demorar, ou se tiver problemas de pagamento com os Campos de Cartão Integrados, pode ativar estes campos alternativos como solução temporária, apenas se os Campos de Cartão Integrados estiverem indisponíveis ou desativados. As comissões aplicadas são as mesmas que para o pagamento por PayPal." "Loading" => "A carregar" "There are no payment methods available. You can't receive payments from PayPal right now and your customers can't proceed to payments (anymore) via the payment methods provided by PrestaShop Checkout." => "Nenhum meio de pagamento está disponível. De momento não pode receber pagamentos do PayPal e os seus clientes não podem (mais) efetuar pagamentos através dos meios de pagamento fornecidos pelo PrestaShop Checkout." "Connect your PrestaShop Checkout account and link your PayPal Account or create one if needed" => "Conecte a sua conta PrestaShop Checkout e associe a sua conta PayPal ou crie uma se necessário" "What is the difference between Integrated Credit Card fields and PayPal branded Credit Card Fields ?" => "Qual é a diferença entre os Campos de Cartão Integrados e os Campos de Cartão Alternativos do PayPal?" "Conversion rules" => "Regras de conversão" "Process unlimited card payments. You can accept either credit or debit card." => "Receba pagamentos por cartão sem limite. Pode aceitar pagamentos por cartão de crédito e de débito." "The capability can no longer be used, but there are remediation steps to regain access to the corresponding functionality." => "As funcionalidades já não podem ser utilizadas, mas existem passos para recuperar o acesso às funcionalidades correspondentes" "Manage currencies" => "Gerir as moedas" "Create your PrestaShop Checkout account" => "Criar a sua conta PrestaShop Checkout" "Your account needs to be validated to accept PayPal payments. Please check your inbox for any email confirmation." => "A sua conta deve ser validada para aceitar pagamentos via PayPal. Por favor, verifique a sua caixa de entrada para confirmar o seu endereço de e-mail." "Boost your conversion rate by displaying PayPal as the first choice in the list of payment methods" => "Otimize a sua taxa de conversão posicionando o PayPal como primeira opção" "You’ve got an email." => "Tem um e-mail." "Billing address" => "Endereço de faturação" "PayPal button" => "Botão PayPal" "FAQ" => "FAQ sobre contas recusadas" "Account declined FAQs" => "FAQ sobre contas recusadas" "First name" => "Nome próprio" "Subtotal" => "Subtotal" "Credit Card availability revoked" => "Disponibilidade do cartão de crédito revogada." "Alternative Credit Card Fields activation" => "Ativação dos campos de cartão de crédito alternativos" "Personal information" => "Informações pessoais" "Company estimated monthly turnover" => "Volume de negócios mensal estimado da empresa" "White" => "Branco" "Roundings settings to change" => "Parâmetros de arredondamento a atualizar" "Handling" => "Taxas de manuseamento" "Download PDF" => "Transferir o Guia do Utilizador" "Choose page location for messages" => "Escolha a localização das mensagens na página" "Congrats ! You can start selling online now." => "Parabéns! Já pode receber pagamentos." "Set up description" => "Escolher a descrição" "Be careful, your roundings settings are not fully compatible with PrestaShop Checkout transaction processing. Some of the transactions could fail. But it is easy, your setting Round mode and Round type should be set on « Round up away from zero, when it is half way there » and « Round on each item » or click on the button bellow to make it automatically !" => "Atenção, as suas definições de arredondamento não são totalmente compatíveis com o processamento de transações do PrestaShop Checkout. Algumas das transações podem falhar. Mas é fácil: as suas definições «Regra de arredondamento» e «Tipo de arredondamento» devem ser definidas como «Arredondar para cima quando o valor está a meio caminho» e «Arredondar por cada artigo», ou clique no botão abaixo para o fazer automaticamente!" "TIPS" => "DICA" "Multistore detected" => "Modo Multiloja detetado" "Customize PayPal button" => "Personalizar o botão PayPal" "Mr" => "M" "per transaction depending on your country. " => "por transação, consoante o seu país." "Not available" => "Não Disponível" "Adjust your bank account" => "Adicionar a sua conta bancária" "Connect your PrestaShop account" => "Conectar a sua conta PrestaShop" "available in :" => "Disponibilidade:" "Production mode" => "Modo Produção" "Customize checkout experience" => "Personalizar a experiência de compra" "Preview" => "Pré-visualização" "Homepage" => "Página inicial" "This module allows you to:" => "Este módulo permite-lhe:" "PayPal algorithms automatically limit your fraud rate. There is a complete tool on PayPal to set specific rules and drive your performance concerning fraud and chargeback costs." => "Os algoritmos do PayPal limitam automaticamente o número de fraudes. Existe uma ferramenta completa na interface do PayPal para configurar regras específicas e gerir o seu desempenho relativamente à fraude e aos custos adicionais de recuperação." "Manage Activity" => "Gerir a atividade" "Transaction type" => "Tipo de transação" "Change payment methods order" => "Alterar a ordem dos métodos de pagamento" "Offer the widest range of payment methods: cards, PayPal, etc..." => "Oferecer a mais ampla escolha de métodos de pagamento: cartões, PayPal, etc.…" " ) : we highly recommend to use these ones, by default. But you need PayPal full approval for accepting Credit Cards payment with the fields. You can see the status of this approval in the " => "): recomendamos que os privilegie. A sua conta PayPal deve ter sido totalmente aprovada para beneficiar destes. Pode ver o estado de aprovação da sua conta PayPal no" "Please select the first shop to configure from the list below :" => "Por favor, selecione uma loja na lista abaixo." "Test mode is turned on" => "O modo de teste está ativado" "Reset password" => "Redefinir a palavra-passe" "A confirmation email has been sent. Check your inbox and click on the link to activate your account." => "Foi enviado um e-mail de confirmação. Verifique a sua caixa de entrada e clique no link para ativar a sua conta." "Use production mode" => "Ativar o modo produção" "up to $500" => "até 500$" "Integrated Credit Card Fields" => "Campos de Cartão Integrados" "Change countries ISO Codes" => "Alterar os códigos ISO de países" "Payment methods acceptance" => "Métodos de pagamento aceites" "Create account" => "Criar uma conta" "Test mode" => "Modo de teste" "An error during configuration was detected. Please reset the PrestaShop Checkout module and configure it again." => "Erro de configuração detetado; por favor, reinicie o módulo e configure-o novamente." "Read more" => "Saber mais" "Log out" => "Terminar sessão" "pending dispute(s)" => "litígio(s) pendente(s)" "Terms and Conditions of Use of PrestaShop Checkout" => " Termos e condições gerais de utilização do PrestaShop Checkout" "Date" => "Data" "Each shop must be configured separately, even if you configure the same account on all of them." => "Cada loja deve ser configurada separadamente, mesmo que utilize a mesma conta para cada uma delas." "State" => "Estado" "PrestaShop Checkout account" => "Conta PrestaShop Checkout" "Authorize process holds all payments on customers’ account. Mark the order as « Shipped » or « Payment accepted » to capture payments. Local Payment Methods are not compatible with Authorize process." => "O modo Cobrar no envio retém o dinheiro na conta do cliente. Marque a encomenda como Enviada ou Pagamento aceite para cobrar o dinheiro. Os métodos de pagamento locais não são compatíveis com o modo Cobrar no envio" "You need to connect to both PrestaShop and PayPal accounts to activate all payment methods" => "Deve conectar contas PrestaShop e PayPal para ativar todos os métodos de pagamento" "Language" => "Idioma" "Tax" => "Taxa" "Integrated Credit Card fields provide the best payment experience you can find in PrestaShop. Well integrated in your checkout process, not branded, with the fewest number of fields, and lowest fee rates (see them on " => "Os Campos de Cartão Integrados oferecem a melhor experiência de compra no PrestaShop. Bem integrados no percurso de compra, sem marca, com um número reduzido de campos e as comissões mais baixas (ver em " "See below the transactions processed with PrestaShop Checkout, limited to the last 1000 to load them faster." => "Encontrará abaixo todas as transações efetuadas através do PrestaShop Checkout, no limite de 1000, por razões de rapidez de carregamento." "Reset" => "Reiniciar" "Configure your bank statements description" => "Configurar a descrição do seu extrato bancário" "Pill" => "Pílula" "Note that you cannot collect payments with test mode" => "Note que não pode receber dinheiro no modo de teste" "please check our list of customizable settings" => "por favor consulte a nossa lista de parâmetros personalizáveis" "Business type" => "Tipo de empresa" "No confirmation email?" => "Não recebeu e-mail de confirmação?" "Country" => "País" "PayPal account" => "Conta PayPal" "We recommend « Capture at shipping » if you are a lean manufacturer or a craft products seller" => "Recomendamos o modo Cobrar no envio se vender produtos artesanais ou fabricados por encomenda. " "To test your payment method you can make a real transaction (prefer small amount), and once you have observed the money on your account, make a refund on the corresponding order page. Warning, you will not recover the fees." => "Para testar os seus métodos de pagamento, efetue um pagamento privilegiando montantes pequenos; assim que a encomenda for efetuada, proceda a um reembolso na página da encomenda. Atenção: não poderá recuperar as comissões cobradas." "Errors" => "Erros" "Starting from" => "A partir de" "Account declined" => "Conta recusada" "Adjust shape for all buttons" => "Ajustar a forma para todos os botões" "Your account needs further checks to accept Credit and Debit Cards payment." => "A sua conta necessita de mais verificações para aceitar pagamentos por cartão." "Recommended" => "Recomendado" "Competitive and transparent fees" => "Comissões competitivas e transparentes" "Additional information is required to complete background check. Please go on your www.paypal.com account and check the notification bell on the top right to know which documents are needed. It could be:" => "São necessárias informações adicionais para efetuar verificações. Por favor, aceda à sua conta em www.paypal.com e consulte as notificações no ícone de sino no canto superior direito para saber que documentos adicionais são necessários. Pode ser: " "Help" => "Ajuda" "Submit idea" => "Submeter uma ideia" "Fraud tool" => "Ferramenta de gestão de fraudes" "Change rounding settings" => "Alterar as configurações de arredondamento" "Define PayPal express checkout flow" => "Definir a experiência de checkout expresso PayPal" "Choose page location" => "Escolher o posicionamento nas páginas" "PayPal Branded Credit Card Fields" => "Campos de cartão de crédito do PayPal" "Log in with your PrestaShop Checkout account" => "Inicie sessão com a sua conta PrestaShop Checkout" "Please contact PayPal Customer Service" => "Por favor contacte o serviço de apoio ao cliente do PayPal" "Know more about my account approval" => "Saber mais sobre a aprovação da minha conta" "Error, try later." => "Ocorreu um erro, por favor tente novamente mais tarde." "Available" => "Disponível" "I agree to the " => "Aceito os " "Details for Bank statements" => "Detalhes para extratos bancários" "(merchant ID {0})" => "(ID do comerciante {0})" "pending" => "Em espera" "Additional Details" => "Informações adicionais" "Limit your fraud rate" => "Limite a sua taxa de fraude" "Bank account" => "Conta bancária" "Mrs" => "Sra." "Credit Card availability suspended" => "Disponibilidade do cartão de crédito suspensa" "As soon as PayPal gets all your documents, you'll have to wait 48h for final approval." => "Aguarde aproximadamente 48h para a validação dos seus documentos pelo PayPal." "All transactions" => "Todas as transações" "You can process" => "Pode operar" "Sign in or login to provide every payment method to your customer." => "Inicie sessão ou crie uma conta para disponibilizar todos os meios de pagamento aos seus clientes. " "Activation status" => "Estado de ativação" "Forgot password?" => "Esqueceu a palavra-passe?" "Settings updated !" => "Configurações atualizadas!" "An error occured, the PayPal sign up or login window can't be opened. Please wait a bit and click again." => "Ocorreu um erro, a janela pop-up do PayPal para iniciar sessão não pode ser aberta. Por favor aguarde um momento e clique novamente." "The email address is badly formatted." => "O e-mail não tem o formato correto." "Credit Card information, bank account information and ID card" => "Informações de cartão de crédito, informações de conta bancária, documento de identidade, ..." "By submitting this form, I agree that the data provided may be collected by PrestaShop S.A to create your PrestaShop Checkout account. By creating your account, you will receive commercial prospecting from PrestaShop" => "Ao submeter este formulário, aceita que o seu endereço de e-mail seja utilizado pela PrestaShop S.A para criar uma conta Checkout. Ao criar a sua conta, receberá comunicações comerciais por parte da PrestaShop" "Logging out will deactivate all payment methods. You will no longer be able to receive payments with PrestaShop Checkout." => "A desconexão desativará todos os modos de pagamento. Deixará de poder receber pagamentos com o PrestaShop Checkout." "Choose page location for buttons" => "Escolha a localização dos botões na página" "You can choose the type of credit card fields only if Credit card is activated in « Customize checkout experience » tab." => "Pode ativar os campos de cartão de crédito alternativos apenas se o modo de pagamento Cartão Bancário estiver ativado no separador Personalizar a experiência de compra." "Postcode" => "Código postal" "Suspended" => "Suspenso" "Background check is currently undergoing" => "Estão a ser realizadas verificações adicionais" "Last name" => "Apelido" "Sign up on order page" => "Etapa de ligação do funil de encomenda" "Order Id" => "Referência de encomenda" "Fill out the form to complete registration:" => "Preencha o formulário para concluir o registo:" "Commission" => "Comissão" "We will send you a link to reset your password." => "Iremos enviar-lhe um link para redefinir a sua palavra-passe." "PrestaShop Checkout 2.0" => "Pagamento PrestaShop 2.0" "Setup fraud tool" => "Configurar a ferramenta de fraude" "Live" => "Ativo" "Blue" => "Azul" "Business phone" => "Telefone da empresa" "Gold" => "Dourado" "Use another account" => "Utilizar outra conta" "You are now logged in with your" => "Está agora ligado com a sua conta " "An agency" => "Uma agência" "You're all set !" => "Está pronto!" "Information needed" => "Informações obrigatórias" "Your rounding settings are now fully compatible" => "As suas configurações de arredondamento são agora compatíveis" "This feature availability is based on eligibility criteria." => "A disponibilidade desta funcionalidade está sujeita a critérios de elegibilidade." "Once you are done with the first shop, you can configure the others: select them one by one with the shop selector, in the horizontal menu." => "Assim que tiver configurado a primeira loja, poderá configurar as outras: selecione-as uma a uma com o seletor de loja, no menu horizontal." "Continue" => "Continuar" "Tips" => "Conselho" "The capability can no longer be used and there are no remediation steps available to regain the functionality." => "As funcionalidades deixam de poder ser utilizadas e não existe solução para recuperar estas permissões." "Type" => "Tipo" "Before commission" => "Antes de comissão" "It can take several days. If further information is needed, you will be notified. Please check your emails or your notification bell on the top right of your www.paypal.com account and follow the instructions." => "Isto pode demorar vários dias. Se forem necessárias mais informações, será notificado. Por favor acompanhe os seus e-mails ou o sino de notificação na sua conta www.paypal.com no canto superior direito, e siga as instruções." "Change currencies ISO Codes" => "Alterar os códigos ISO de moedas" "Are you sure you want to logout ?" => "Tem a certeza de que pretende terminar a sessão?" "The password is missing." => "A palavra-passe está em falta." "You can manage the currencies of your PayPal account. Ideally, make them match with the available currencies of your store." => "Pode gerir as moedas da sua Conta PayPal. Idealmente, faça-as coincidir com as moedas disponíveis na sua loja." "You can process a limited amount in card transactions." => "Só pode receber um montante limitado em pagamentos por cartão." "Activate payment methods" => "Ativar os meios de pagamento" "We sent you an email with instructions to reset your password. Please check your inbox." => "Enviámos-lhe um e-mail com as instruções para redefinir a sua palavra-passe. Por favor verifique a sua caixa de entrada." "Unfortunately, you have revoked PrestaShop Checkout permissions. Credit card payments cannot be processed for you. You can still receive payments via PayPal. Please, log out your PayPal account just below and link your account giving permission again. You can contact PayPal help center to have more information about your account." => "Infelizmente, revogou as permissões do PrestaShop Checkout. O pagamento por cartão de crédito está indisponível de momento. Pode receber pagamentos via PayPal. Por favor desligue a sua conta PayPal e ligue-a novamente para conceder as permissões uma nova vez. Pode contactar o serviço de apoio ao cliente do PayPal para obter mais detalhes sobre a sua conta PayPal." "No faq available. Try later." => "Nenhuma FAQ disponível. Por favor tente mais tarde" "Design smart payment buttons" => "Personalizar os botões de pagamento inteligentes" "You can choose the short or long description that appears on your customer's bank statements. Let's make them sure to understand their transaction!" => "Pode escolher a descrição curta ou longa que aparece nos extratos bancários dos seus clientes. Certifique-se de que compreendem a sua linha de despesa." "Email validation needed" => "Validação de e-mail necessária" "No redirection when paying by credit card" => "Sem redirecionamento ao pagar por cartão de crédito" "We cannot process credit card payments for you at the moment." => "De momento não podemos aceitar pagamentos por cartão para si." "All custom themes might not be fully compatible. To avoid potential integration issues on payment page," => "Todos os temas personalizados podem não ser totalmente compatíveis. Para evitar qualquer problema de integração na página de pagamento," "We have received the confirmation from PayPal. You can now process all card transactions with no limits." => "Recebemos a confirmação do PayPal. Pode agora aceitar todos os pagamentos por cartão sem qualquer limite." "The email is not found." => "O e-mail não foi encontrado." "Payment preferences" => "Preferências de Pagamento" "Sign in" => "Iniciar sessão" "Manage bank account" => "Gerir a sua conta bancária" "Log in or sign up to PayPal" => "Ligue ou crie uma conta PayPal" "Go to PayPal" => "Ir para o PayPal" "Pending approval" => "Aprovação necessária" "Couldn't find any answer to your question?" => "Não encontrou resposta às suas perguntas? " "Disabled" => "Desativado" "I accept the terms of use" => "Aceito os termos e condições gerais" "Limited to $500" => "Limitado a 500$" "Within your PayPal account, you can add a bank account to be beneficiary of your money transfer." => "Na sua conta PayPal, adicione a sua conta bancária como beneficiário para transferir o seu dinheiro." "Choose label" => "Escolher o texto" "Approval pending" => "Validação pendente" "Direct Sale" => "Venda direta" "in the meantime, you will only accept credit cards payments thought the PayPal branded credit card fields" => "Entretanto, só pode aceitar pagamentos por cartão através dos campos de cartão bancário gerados pelo PayPal." "Category page" => "Página de categoria" "See the full list of transactions on your PayPal account" => "Ver todas as transações na sua conta PayPal." "Select the shape" => "Escolher a forma" "Log in" => "Iniciar sessão" "PayPal branded Credit Card Fields" => "Campos de Cartão Alternativos do Paypal" "Town" => "Cidade" "Buy Now" => "Comprar" "All countries" => "Todos os países" "Learn more about managing your data and rights." => "Para saber mais, consulte a nossa Política de proteção de dados. " "Pay in 4x, save credit cards, authorize mode, send payments direct link... and more to come! Let us know what you would love to be added to this module: any new feature or behavior improvement!" => "Pagamento em 4 prestações, guardar cartões de crédito, modo de autorização, enviar links de pagamento direto… e ainda mais por vir! Diga-nos o que adoraria ver aparecer no módulo: qualquer funcionalidade ou melhoria de comportamento! " "Authentication" => "Autenticação" "A freelancer" => "Um freelance" "Go to the dispute management platform" => "Ir para a plataforma de gestão de litígios" "Send my legal documents now" => "Enviar os meus documentos legais agora." "Save" => "Guardar" "Send your legal documents to PayPal : " => "Enviar os seus documentos legais ao PayPal" "Payer action required" => "Ação necessária" "10 payment methods included all-in-one" => "10 meios de pagamento incluídos tudo-em-um" "Customer" => "Cliente" "Email" => "E-mail" "Rectangle" => "Retângulo" "Unfortunately, credit card payments cannot be processed for you at the moment. You will be able to reapply after 90 days. In the meantime, you can still receive payments via PayPal" => "Infelizmente, os cartões de crédito não podem ser aceites de momento. Poderá candidatar-se novamente dentro de 90 dias. Entretanto, pode aceitar pagamentos por PayPal." "Let's choose the conversion rules for any transaction in a currency other than those activated on your account, should they be automatically converted or request your validation." => "Escolha as regras de conversão para transações numa moeda diferente das configuradas na sua conta, para que sejam automaticamente convertidas ou necessitem da sua aprovação." "Select background color" => "Escolher uma cor de fundo" "Partially completed" => "Pagamento parcial" "pending transaction(s)" => "transação(ões) pendente(s)" "Local payment buttons" => "Métodos de pagamento locais" "Business category" => "Categoria da empresa" "Thank you, close this message" => "Obrigado, fechar esta mensagem." "Are you" => "É" "Sign up" => "Criar uma conta" "Pay with" => "Pagar com" "Business subcategory" => "Subcategoria da empresa" "https://www.prestashop.com/en/prestashop-checkout" => "https://www.prestashop.com/fr/prestashop-checkout" "Password" => "Palavra-passe" "Address" => "Morada" "Currencies" => "Moedas" "Choose page location for banners" => "Escolha a localização dos banners na página" "Warning : the currencies you have activated : {0} are not currently supported by PrestaShop Checkout. Please deactivate {0} for PrestaShop Checkout in your" => "Atenção: as moedas que ativou:{0} não são atualmente suportadas pelo PrestaShop Checkout. Por favor desative {0} para o PrestaShop Checkout nas suas" "Need help? Find here the documentation of this module" => "Precisa de ajuda? Encontre aqui a documentação do módulo" "account" => " " "For more informations about your fees please visit this page:" => "Para mais informações sobre as taxas, visite a página: " "Synchronization between your store and your PayPal account is in progress. Please wait." => "A sincronização entre a sua loja e a sua conta PayPal está em curso. Por favor aguarde." "Match currencies" => "Ajustar as moedas" "Store name" => "Nome da loja" "Credit card" => "Cartão de crédito" "As for local payment methods, buttons will be displayed according to the purchase context: country, amount, device, etc." => "Para os métodos de pagamento locais, os botões serão apresentados em determinados contextos: país, montante, dispositivo, …" "Black" => "Preto" "Shipping" => "Entrega" "Product page" => "Página de Produto" "Optional" => "Opcional" "Go back to login" => "Voltar para o início de sessão" "Restricted" => "Limitado" "Revoked" => "Revogado" "Know more" => "Saber mais" "Order summary page" => "Página de resumo do carrinho" "Payment method" => "Métodos de pagamento" "A merchant" => "Um comerciante" "Manage your account" => "Gerir a sua conta" "Switch to test mode?" => "Ativar o modo de teste?" "Onboarding almost done!" => "Integração quase concluída!" "By submitting this form, I agree that the data provided may be collected by PrestaShop S.A to permit (i) the use of our services (ii) to improve your customer experience. Your data can be transmitted to our partner Paypal if you do not already have an account." => "Ao submeter este formulário, aceita que o seu endereço de e-mail seja utilizado pela PrestaShop S.A para criar uma conta Checkout. Ao criar a sua conta, receberá comunicações comerciais por parte da PrestaShop" "transaction(s)" => "transação(ões)" "Payment methods activation" => "Ativação dos métodos de pagamento" "Capture at shipping" => "Cobrar no envio" "Account Linking in progress" => "Ligação da loja em curso" "Link your PayPal account" => "Ligar a sua conta PayPal" "Silver" => "Dinheiro" "Availability" => "Disponibilidade" "Advanced settings" => "Opções avançadas" "When to use PayPal branded Credit Card fields ?" => "Quando se deve utilizar os Campos de Cartão Alternativos do PayPal?" "You have exceeded the maximum number of payment attempts." => "Atingiu o número máximo de tentativas de pagamento." "The selected payment method does not support this type of transaction. Please choose another payment method or contact support for assistance." => "O método de pagamento selecionado não suporta este tipo de pagamento; por favor selecione outro método." "This payment method seems not working currently, please try another." => "Este método de pagamento parece estar indisponível; por favor, utilize outro método de pagamento" "This payment method declined transaction, please try another." => "O método de pagamento recusou a transação; por favor, utilize outro." "Your PayPal account is locked or closed, please try another." => "A sua conta PayPal está bloqueada ou encerrada; por favor, utilize outra." "The transaction was blocked by Fraud Protection settings." => "A transação foi bloqueada pelo serviço de proteção contra fraude." "Your card cannot be used to pay in our country, please try another payment method." => "O seu cartão não pode ser utilizado para pagar neste país, por favor tente outro meio de pagamento." "You are not allowed to pay with this PayPal account, please try another." => "Não está autorizado a pagar com esta conta PayPal, por favor utilize outra." "Card payment cannot be processed at the moment, please use another payment method." => "O pagamento por cartão está atualmente indisponível, por favor escolha outro método de pagamento." "You are not allowed to pay with this payment method, please try another." => "Não está autorizado a pagar com este meio de pagamento, por favor utilize outro." "Make this card favorite / default " => "Definir este cartão como favorito / predefinido" "Securely store payment details for future purchases" => "Guarde as suas informações de pagamento em segurança" "Make this account favorite / default " => "Definir esta conta como favorita / predefinida" "Make this my preferred payment method" => "Definir como método de pagamento preferido" "This payment method has been saved to your account." => "Este método de pagamento foi guardado na sua conta." "This payment method has been saved to your account and defined as favorite for future purchases." => "Este método de pagamento está guardado na sua conta e definido como método de pagamento preferido para as suas futuras compras." "Delete" => "Eliminar" "An unexpected refund error occurred." => "Ocorreu um erro inesperado durante o reembolso." "Pay upon Invoice" => "Pagar por fatura" "Pay later with invoice" => "Pagar mais tarde por fatura" "Contact customer service via %s" => "Contacte o serviço de apoio ao cliente via %s" "Phone Number" => "Número de telefone" "Date of Birth" => "Data de nascimento" "Not required" => "Não obrigatório" "The payment is not valid: the amount is not eligible." => "O pagamento não é válido: o montante não é elegível." "Authorization captured successfully." => "A autorização foi capturada com sucesso." "Authorization voided successfully." => "A autorização foi cancelada com sucesso." "Authorization reauthorized successfully." => "A autorização foi renovada com sucesso." "The authorization has been successfully captured." => "A autorização foi capturada com sucesso." "An error occurred during the capture of the authorization." => "Ocorreu um erro durante a captura da autorização." "The combination of your name and address could not be validated. Please correct your data and try again. You can find further information in the Ratepay Data Privacy Statement or you can contact Ratepay." => "A combinação do seu nome e morada não pôde ser validada. Por favor, corrija os seus dados e tente novamente. Pode encontrar mais informações na declaração de privacidade de dados da Ratepay ou contactar a Ratepay." "It is not possible to use the selected payment method. This decision is based on automated data processing. You can find further information in the Ratepay Data Privacy Statement or you can contact Ratepay." => "Não é possível utilizar o método de pagamento selecionado. Esta decisão é baseada num tratamento automatizado de dados. Pode encontrar mais informações na declaração de privacidade de dados da Ratepay ou contactar a Ratepay." "There is an error in your billing address. Please check it and try again." => "Existe um erro no seu endereço de faturação. Por favor, verifique e tente novamente." "There is an error in your shipping address. Please check it and try again." => "Existe um erro no seu endereço de entrega. Por favor verifique-o e tente novamente." "The currency you selected is not supported. Please try another payment method or contact support for assistance." => "A moeda que selecionou não é suportada. Por favor tente outro método de pagamento ou contacte o suporte para obter ajuda." "Your phone number is invalid or missing. Please update your contact details and try again." => "O seu número de telefone é inválido ou está em falta. Por favor, atualize os seus dados de contacto e tente novamente." "Your date of birth is invalid or missing. Please check and try again." => "A sua data de nascimento é inválida ou está em falta. Por favor verifique e tente novamente." "Your email address is invalid or missing. Please update your contact details and try again." => "O seu endereço de e-mail é inválido ou está em falta. Por favor, atualize os seus dados de contacto e tente novamente." "Your card has expired. Please use another card." => "O seu cartão expirou. Por favor utilize outro cartão." "This card has been closed by the issuer. Please use another card." => "Este cartão foi encerrado pelo emissor. Por favor, utilize outro cartão." "The security code is incorrect. Please check and try again." => "O código de segurança está incorreto. Por favor, verifique e tente novamente." "The expiry date is invalid. Please check and try again." => "A data de validade é inválida. Por favor verifique e tente novamente." "The card number is invalid. Please check and try again." => "O número de cartão é inválido. Por favor verifique e tente novamente." "The card expiration year is invalid. Please check and try again." => "O ano de validade do cartão é inválido. Por favor verifique e tente novamente." "The billing address is invalid. Please check and try again." => "O endereço de faturação é inválido. Por favor, verifique e tente novamente." "Your payment was declined. Please try a different payment method." => "O seu pagamento foi recusado. Por favor tente outro meio de pagamento." "Your payment information could not be verified. Please try a different payment method." => "As suas informações de pagamento não puderam ser verificadas. Por favor tente outro meio de pagamento." "This order has already been processed. Please check your order history." => "Esta encomenda já foi processada. Por favor verifique o histórico das suas encomendas." "The payment was not approved. Please try again." => "O pagamento não foi aprovado. Por favor, tente novamente." "Your payment session has expired. Please try again." => "A sua sessão de pagamento expirou. Por favor, tente novamente." "This order has already been authorized." => "Esta encomenda já foi autorizada." "This payment method is not available for international transactions. Please try another payment method." => "Este meio de pagamento não está disponível para transações internacionais. Por favor tente outro meio de pagamento." "The transaction limit has been exceeded. Please try a smaller amount or another payment method." => "O limite de transação foi ultrapassado. Por favor, tente um montante inferior ou outro método de pagamento." "Payment cannot be processed at the moment. Please contact our customer service." => "O pagamento não pode ser processado de momento. Por favor, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente." "This module requires at least PHP 7.2.5 to work properly. Please upgrade your server configuration." => "This module requires at least PHP 7.2.5 to work properly. Please upgrade your server configuration." "Pay by Card - 100% secure payments" => "Pay by Card - 100% secure payments" "Pay by Card - Secure payments" => "Pagar por Cartão" ] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ "Descriptions" => "Descrições" "Order by" => "Ordenar por" "Greater than" => "superior a" "Good" => "bom" "chars (without HTML)" => "caracteres (sem HTML)" "Desc." => "Desc." "No product was found." => "Nenhum produto encontrado" "Global" => "Global" "items" => "elementos" "Bad" => "mau" "Enrich your stats, give your catalog a quick evaluation to better analyze your activity." => "Enriqueça as suas estatísticas avaliando rapidamente o seu catálogo para melhor analisar a sua atividade." "Less than" => "inferior a" "Average" => "Média" "orders / month" => "encomendas / mês" "Not enough" => "Insuficiente" "Catalog evaluation" => "Avaliação do catálogo" "Alright" => "Perfeito" ] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ "Currency distribution" => "Distribuição por moeda" "Launching targeted advertisement campaigns." => "Prepare uma campanha publicitária destinada a um grupo específico de clientes." "Target your audience" => "Direcione o seu público" "Contacting a group of clients by email or newsletter." => "Contacte grupos de clientes por e-mail ou com uma lista de distribuição." "Age range" => "Faixas etárias" "35-49" => "35-49 anos" "Gender distribution" => "Distribuição por género" "Language distribution allows you to analyze the browsing language used by your customers." => "A distribuição por idiomas permite-lhe determinar o idioma que os seus clientes utilizam habitualmente na sua loja." "CSV Export" => "Exportar CSV" "No customers have registered yet." => "Nenhum cliente registado de momento." "Storing registered customer information allows you to accurately define customer profiles so you can adapt your special deals and promotions." => "As informações pessoais relativas aos clientes permitem-lhe definir melhor o perfil do cliente típico, de forma a adaptar as promoções no seu site em função dos diferentes critérios." "50-59" => "50-59 anos" "Age ranges allow you to better understand target demographics." => "A distribuição por idades permite-lhe determinar em que faixa etária se situa a sua clientela." "Gender distribution allows you to determine the percentage of men and women shoppers on your store." => "A distribuição por género permite-lhe determinar a percentagem de homens e mulheres entre os seus clientes." "18-24" => "18-24 anos" "Registered customer information" => "Informações dos clientes" "Defining your target audience is essential when choosing the right tools to win them over." => "Dirigir-se ao público certo é fundamental para escolher as ferramentas adequadas para convencer cada um dos públicos-alvo." "Enrich your stats, add information about your registered customers and learn more about them!" => "Enriqueça as suas estatísticas obtendo mais informações sobre os seus clientes registados e aprendendo a conhecê-los melhor." "Country distribution allows you to analyze which part of the World your customers are shopping from." => "A distribuição por país permite-lhe determinar em que parte do mundo se encontram os seus clientes." "60+" => "60 anos e +" "Currency range allows you to determine which currency your customers are using." => "As faixas de moeda permitem-lhe determinar com que moeda os seus clientes pagam." "0-18" => "0-18 anos" "25-34" => "25-34 anos" "Country distribution" => "Distribuição por país" "Language distribution" => "Distribuição por idioma" "In order for each message to have an impact, you need to know who it is being addressed to. " => "Para que cada uma das suas mensagens tenha impacto, é necessário saber a que clientela se dirige." "It is best to limit an action to a group -- or to groups -- of clients." => "É preferível limitar a sua ação a um ou vários grupos de clientes." "You can increase your sales by:" => "Pode melhorar as suas vendas com os seguintes conselhos:" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Zone distribution" => "Distribuição por zonas" "Time frame" => "Prazo" "Stats Dashboard" => "Painel de estatísticas" "Currency distribution" => "Distribuição por moeda" "Conversion" => "Transformação" "Registered visitors" => "Visitantes registados" "Payment distribution" => "Distribuição por métodos de pagamento" "-- No filter --" => "Sem filtro" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "Em média, cada visitante faz uma encomenda deste valor:" "Attribute distribution" => "Distribuição das vendas por atributos" "Percentage of registrations" => "Percentagem de inscrições" "Full carts" => "Carrinhos completos" "Revenue" => "Receita" "Forecast" => "Previsões" "The listed amounts do not include tax." => "Os montantes indicados não incluem imposto." "Monthly" => "Todos os meses" "Enrich your stats, add a summary of all your current statistics on your back office." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando um resumo de todas as suas estatísticas recentes ao seu back-office." "Percentage of products sold" => "Percentagem de produtos vendidos" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Os montantes são com IVA incluído para que possa ter uma estimativa da comissão devida ao método de pagamento utilizado." "Bought items" => "Produtos comprados" "Yearly" => "Todos os anos" "Language distribution" => "Distribuição por idioma" "Products sold" => "Produtos vendidos" "Accounts" => "Contas" "Module" => "Módulo" "Quantity of products sold" => "Quantidade de produtos vendidos" "Sales (converted)" => "Volume de negócios (convertido)" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Um simples cálculo estatístico permite-lhe conhecer o valor monetário dos seus visitantes:" "Percentage of orders" => "Percentagem de encomendas" "Percentage of sales" => "Percentagem de vendas" "Growth" => "Evolução" "Average" => "Média" "Weekly" => "Todas as semanas" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "Em média, cada visitante registado faz uma encomenda deste valor:" "Average cart value" => "Valor do carrinho médio" "Daily" => "Todos os dias" "Placed orders" => "Encomendas efetuadas" "Category distribution" => "Distribuição por categorias" ] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ "Customer registrations:" => "Inscrições a partir da conta do cliente:" "Both:" => "Ambos:" "Visitor registrations: " => "Inscrições a partir do bloco no front-office:" "CSV Export" => "Exportar CSV" "The %s module must be installed." => "O módulo %s deve ser instalado." "Newsletter statistics" => "Estatísticas da newsletter" "Enrich your stats, display a graph showing newsletter registrations." => """ Enriqueça as suas estatísticas exibindo um gráfico\n de inscrições na sua newsletter. """ ] "ModulesStatsdataAdmin" => array:9 [ "Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it." => "O armazenamento das páginas vistas pelos clientes utiliza muitos recursos de CPU e espaço na base de dados. Ative-o apenas se o seu servidor conseguir suportar a carga." "Data mining for statistics" => "Recuperação dos dados estatísticos" "Global page views uses fewer resources than customer's, but it uses resources nonetheless." => "As páginas vistas requerem menos recursos do que o detalhe por cliente, mas ainda assim necessitam de uma certa quantidade." "Plugins detection" => "Deteção de plug-ins" "This module must be enabled if you want to use statistics." => "Este módulo deve ser ativado para beneficiar das estatísticas." "Collect as much information as possible to enrich your stats and run your business further." => "Recolha o máximo de informações possível para enriquecer as suas estatísticas e desenvolver a sua empresa." "Save page views for each customer" => "Registar as páginas vistas por cada cliente" "Save global page views" => "Registar as páginas vistas globais" "Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors." => "A deteção das extensões de browser carrega um ficheiro JavaScript de 20 KB para cada novo visitante (uma única vez)." ] "EmailsSubject" => array:29 [ "New credit slip regarding your order" => "Novo crédito referente à sua encomenda" "An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%" => "Uma resposta à sua mensagem está disponível #ct%thread_id% #tc%thread_token%" "New return from order #%d - %s" => "Nova devolução da encomenda #%d - %s" "Stock coverage" => "Cobertura de stock" "The virtual product that you bought is available for download" => "O produto que adquiriu está pronto para ser descarregado" "Fwd: Customer message" => "ENC: Mensagem de um cliente" "Password query confirmation" => "Confirmação de pedido de palavra-passe" "Package in transit" => "Entrega em curso" "Product available" => "Produto disponível" "Your order has been changed" => "A sua encomenda foi modificada" "Import complete" => "Importação concluída" "Newsletter voucher" => "Cupão de desconto newsletter" "New voucher for your order #%s" => "Novo cupão de desconto para a sua encomenda %s" "Your new password" => "A sua nova palavra-passe" "Your message has been correctly sent" => "A sua mensagem foi enviada com sucesso" "New order : #%d - %s" => "Nova encomenda: #%d - %s" "Your guest account has been transformed into a customer account" => "A sua conta de convidado foi convertida em conta de cliente" "Newsletter confirmation" => "Confirmação de newsletter" "Message from a customer" => "Mensagem de um cliente" "Your order return status has changed" => "O estado da sua devolução de produto foi modificado" "Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%" => "A sua mensagem foi enviada com sucesso #ct%thread_id% #tc%thread_token%" "Order confirmation" => "Confirmação de encomenda" "Product out of stock" => "Produto esgotado" "Email verification" => "E-mail de verificação" "Welcome!" => "Bem-vindo!" "Message from contact form" => "Mensagem do formulário de contacto" "New message regarding your order" => "Nova mensagem referente à sua encomenda" "Process the payment of your order" => "Pagar a sua encomenda" "Log: You have a new alert from your shop" => "Log: Tem uma nova mensagem de alerta na sua loja" ] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ "Quantity sold in a day" => "Quantidade vendida num dia" "Enrich your stats with a small list of your best-sellers to better know your customers." => """ Enriqueça as suas estatísticas e conheça melhor os seus\n clientes graças à lista das suas melhores vendas. """ "Page views" => "Páginas visualizadas" "Price sold" => "Preço de venda" "An empty record-set was returned." => "Nenhum resultado" "Best-selling products" => "Mais vendidos" ] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ "Empty recordset returned." => "Registo vazio devolvido." "Enrich your stats, add a list of the most used vouchers to the dashboard." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando uma lista dos cupões de desconto mais utilizados ao painel de controlo." "Best vouchers" => "Melhores cupões de desconto" "Total used" => "Total utilizado" ] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:4 [ "Enrich your stats: add a list of the best suppliers to your dashboard." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando uma lista dos melhores fornecedores ao painel de controlo." "Adds a list of the best suppliers to the Stats dashboard." => "Adiciona uma lista dos melhores fornecedores ao seu painel de controlo de estatísticas." "Best suppliers" => "Melhores fornecedores" "Total paid" => "Total pago" ] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ "Average number of purchases:" => "Número médio de compras:" "Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1." => "Define a taxa de conversão média para uma ficha de produto. Como um produto pode ser comprado sem passar pela sua página dedicada, este indicador pode ser superior a 1." "Average price (base price):" => "Preço médio (sem IVA):" "Images available:" => "Imagens disponíveis:" "Catalog statistics" => "Estatísticas do catálogo" "Product pages viewed:" => "Fichas de produto visualizadas:" "Edit / View" => "Editar / Ver" "Products available:" => "Produtos disponíveis:" "Choose a category" => "Escolha uma categoria" "Enrich your stats, have a look at your catalog’s general statistics." => "Enriqueça as suas estatísticas consultando as estatísticas gerais do seu catálogo." "Products never viewed:" => "Produtos nunca consultados:" "Products never purchased" => "Produtos nunca comprados" "Average number of images:" => "Número médio de imagens:" "(1 purchase / %d visits)" => "(1 compra / %d visitas)" "Average number of page visits:" => "Número médio de visitas:" "Products never purchased:" => "Produtos nunca comprados:" "Conversion rate*:" => "Taxa de conversão*:" ] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ "Carrier distribution" => "Distribuição por transportadora" "No valid orders have been received for this period." => "Nenhuma encomenda válida para este período." "Enrich your stats, add a pie chart illustrating your carriers’ distribution." => "Enriqueça as suas estatísticas com um diagrama que ilustra a distribuição das suas transportadoras." "Percentage of orders listed by carrier." => "Percentagem de encomendas por transportadora." "This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status." => "Este gráfico representa a distribuição das transportadoras para as suas encomendas. Também é possível restringir o âmbito da distribuição a uma encomenda específica." ] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:57 [ "Customize Module Design" => "Personalizar o design do módulo" "Checkout pages" => "Páginas de encomenda" "Position" => "Posição" "None" => "Nenhum" "Above header" => "Acima do cabeçalho" "Block Content" => "Conteúdo do bloco" "Above footer" => "Acima do rodapé" "Icon color" => "Cor do ícone" "WARNING" => "AVISO" "Your folder %s is not readable or executable" => "A sua pasta %s não é legível nem executável" "Actions" => "Ações" "Global settings" => "Parâmetros gerais" "An error occurred when switching position" => "Ocorreu um erro ao alterar a posição" "Footer position on all pages" => "No rodapé em todas as páginas" "Appearance" => "Aparência" "Configuration updated successfully!" => "A configuração foi atualizada com sucesso!" "Below header" => "Abaixo do cabeçalho" "Return" => "Voltar" "Activated" => "Ativado" "Display" => "Apresentação" "Product pages" => "Páginas de produto" "Customer Reassurance" => "Reassurance" "Save" => "Guardar" "Are you sure you want to uninstall this module?" => "Tem a certeza de que pretende desinstalar este módulo?" "Oops... looks like an error occurred" => "Ups... parece que ocorreu um erro" "Content" => "Conteúdo" "or upload file" => "ou carregar um ficheiro" "Image" => "Imagem" "An error occurred when removing block" => "Ocorreu um erro ao eliminar o bloco." "Text color" => "Cor do texto" "Connect with your visitors and reassure them about secure payment, free shipping or returns." => "Entre em contacto com os seus visitantes e fale-lhes sobre o seu sistema de pagamento seguro, a entrega gratuita e as devoluções." "Main column" => "Coluna principal" "We recommend 3 blocks at maximum." => "Recomendamos um máximo de 3 blocos." "Title" => "Título" "Modify icon" => "Editar o ícone" "Header position on all pages" => "No cabeçalho em todas as páginas" "Url link" => "URL do link" "CMS Page" => "Página CMS" "none" => "nenhum" "Languages" => "Idiomas" "Below footer" => "Abaixo do rodapé" "Block updated" => "Bloco atualizado" "Position changed successfully!" => "A posição foi alterada com sucesso!" "Reassurance Block" => "Bloco de reassurance" "Deactivated" => "Desativado" "Description (optional)" => "Descrição (opcional)" "CMS page" => "Página CMS" "URL" => "URL" "This folder needs these rights so you can upload your own images for the reassurances blocks." => "Esta pasta necessita destas permissões para que possa carregar as suas imagens para os blocos de reassurance." "Select none" => "Não selecionar nada" "Redirection" => "Redirecionamento" "Specific position for product page" => "Posição específica para a página do produto" "Description" => "Descrição" "Specific position for cart page" => "Posição específica para a página do carrinho" "Choose SVG for better customization. Other allowed formats are: .gif, .jpg, .png" => "Choisissez SVG pour une meilleure personnalisation. Les autres formats autorisés sont : .gif, .jpg, .png" "There was an error during the installation. Please <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">open an issue</a> on the PrestaShop project." => "Ocorreu um erro durante a instalação. Por favor <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">abra um problema</a> no projeto PrestaShop." "There was an error during the uninstallation. Please <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">open an issue</a> on the PrestaShop project." => "Ocorreu um erro durante a desinstalação. Por favor <a href="https://github.com/PrestaShop/PrestaShop/issues">abra um problema</a> no projeto PrestaShop." ] "ModulesBlockpreorderproduct123Shop" => array:5 [ "gift product" => "Cartão oferta" "You can complete your gift card order separately or remove it from your cart to continue shopping." => "Pode finalizar a sua encomenda de cartão oferta sozinha ou retirá-la do seu carrinho para continuar as suas compras." "Important information" => "Informação importante" "preorder product" => "Produto em pré-encomenda" "Gift cards must be ordered separately from other items, including pre-order products." => "Os cartões oferta devem ser encomendados separadamente dos outros artigos, incluindo os produtos em pré-encomenda." ] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:4 [ "Security policy" => "Garantias de segurança" "Delivery policy" => "Política de entrega" "Return policy" => "Política de devoluções" "(edit with the Customer Reassurance module)" => "(a modificar no módulo "Reassurance")" ] "ModulesBlockpreorderproduct123Blockpreorderproduct123" => array:1 [ "Blocage des commandes de produits classique et pré-commandé dans le tunnel" => "Bloqueio de encomendas de produtos clássicos e em pré-encomenda no túnel" ] "ModulesNxtalwishlistAdmin" => array:62 [ "Enable to display wishlist link in product page." => "Permite mostrar a ligação para a lista de desejos na página do produto." "Enable to display wishlist link in right column." => "Permite mostrar a ligação da lista de desejos na coluna da direita." "Enable to display social sharing link icons in wishlist." => "Ativar para mostrar ícones de partilha em redes sociais na lista de desejos." "Share button" => "Botão de partilha" "Wishlist" => "Lista de desejos" "Set default wishlist icon color." => "Definir a cor padrão do ícone da lista de desejos." "Enable to display wishlist icon in cart page." => "Permite mostrar o ícone da lista de desejos na página do carrinho." "Default wishlist icon color" => "Cor padrão do ícone da lista de desejos" "Positions" => "Posições" "Cart page product" => "Produto da página do carrinho" "My Wishlist" => "A minha lista de desejos" "Save" => "Guardar" "Multiple wishlist" => "Listas de desejos múltiplas" "Left column link" => "Ligação da coluna da esquerda" "Edit combination" => "Editar combinação" "This products will be deleted from wishlist. Are you sure?" => "Este produto vai ser removido da lista de desejos. Tem a certeza?" "Product list icon" => "Ícone da lista de produtos" "Enable to display wishlist products in right column." => "Permite mostrar os produtos da lista de desejos na coluna da direita." "Right column product" => "Produto da coluna da direita" "Set color for either active wishlist icon or mouse hover on icon." => "Defina a cor para o ícone da lista de desejos ativo ou ao passar o rato sobre o ícone." "Visitor wishlist" => "Lista de desejos de visitante" "Enable to display wishlist product count." => "Ativar para mostrar a contagem de produtos na lista de desejos." "In stock" => "Disponível" "Quantity" => "Quantidade" "Enable to display textbox to update wishlist product quantity." => "Ativar para mostrar uma caixa de texto para atualizar a quantidade do produto na lista de desejos." "No product has been found." => "Nenhum produto encontrado." "Enable delete wishlist and order now in bulk." => "Ative a eliminação da lista de desejos e encomende agora em massa." "Are you sure to uninstall this module? Please confirm" => "Tem a certeza de que deseja desinstalar este módulo? Por favor, confirme" "The request could not be processed, please try again." => "O pedido não pôde ser processado, por favor tente novamente." "Set default wishlist name." => "Definir o nome padrão da lista de desejos." "Product page icon" => "Ícone da página do produto" "Enable multiple wishlist." => "Permitir múltiplas listas de desejos." "Enable to display wishlist products in left column." => "Permite mostrar os produtos da lista de desejos na coluna da esquerda." "Enable to display wishlist link in header." => "Permite mostrar a ligação para a lista de desejos no cabeçalho." "Enable to display wishlist icon in product page." => "Ativar para mostrar o ícone da lista de desejos na página do produto." "Advanced Wishlist | Favorites | Save for later" => "Lista de desejos avançada | Favoritos | Guardar para mais tarde" "Add to cart button" => "Botão Adicionar ao carrinho" "Enable to display wishlist icon in product listing." => "Ativar para mostrar o ícone da lista de desejos na listagem de produtos." "Allow your customers to save and manage their favorite products in advance wishlist for latter shoppings and share to anyone via multiple channels with secure token." => "Permita que os seus clientes guardem e gerem os seus produtos favoritos numa lista de desejos avançada para compras futuras e partilhem com qualquer pessoa através de múltiplos canais com token seguro." "Enable to edit combination attribtues of wishlist products." => "Ativar para editar os atributos de combinação dos produtos da lista de desejos." "Bulk action" => "Ação em massa" "Enable to display product availability message in wishlist product." => "Ativar para mostrar a mensagem de disponibilidade do produto na lista de desejos." "General" => "Geral" "Left column product" => "Produto da coluna da esquerda" "This wishlist will be deleted from list. Are you sure?" => "Esta lista de desejos vai ser removida da lista. Tem a certeza?" "Enable to add products in wishlist by visitors (non-logged in users)." => "Ativar para adicionar produtos à lista de desejos por visitantes (utilizadores não autenticados)." "Product list toggle" => "Lista de produtos" "The settings have been successfully updated." => "As definições foram atualizadas com sucesso." "Enable to display wishlist products in cart page." => "Permite mostrar os produtos da lista de desejos na página do carrinho." "Display product count" => "Mostrar contagem de produtos" "Cart page icon" => "Ícone da página do carrinho" "Configuration" => "Configuração" "Enable if you want to toggle the product to wishlist or shopping cart. When enabled, the product can be added either to the shopping cart or to the wishlist." => "Ative esta opção se pretender que o produto seja adicionado à lista de desejos ou ao carrinho de compras. Quando esta opção está ativada, o produto pode ser adicionado ao carrinho de compras ou à lista de desejos." "Product availability" => "Disponibilidade do produto" "Active wishlist icon color" => "Cor do ícone da lista de desejos ativa" "Enable to display wishlist link in left column." => "Permite mostrar a ligação para a lista de desejos na coluna da esquerda." "Header link" => "Ligação do cabeçalho" "Wishlist name" => "Nome da lista de desejos" "Out of stock" => "Indisponível" "Right column link" => "Ligação da coluna da direita" "Enable to display Add to cart button in wishlist product." => "Ativar para mostrar o botão Adicionar ao carrinho no produto da lista de desejos." "Last items in stock" => "Últimos exemplares em stock" ] "ModulesNxtalwishlistCart" => array:5 [ "Order Now" => "Encomendar Agora" "products" => "produtos" "Wishlist products" => "Produtos da lista de desejos" "product" => "produto" "You do not have access to this list." => "Não tem acesso a esta lista." ] "ModulesNxtalwishlistNxtalwishlist" => array:41 [ "Bulk Product Image Delete" => "Eliminação em massa de imagens de produtos" "Product page link" => "Ligação da página do produto" "Buy And Earn | Loyalty Points" => "Comprar e ganhar | Pontos de fidelidade" "Recently Viewed and Ordered Products and Text" => "Produtos e textos vistos e encomendados recentemente" "Fast Order with Instant and File Search - B2B & B2C" => "Encomenda rápida com pesquisa instantânea e por ficheiro - B2B e B2C" "Post Payment & Pay for me" => "Pagamento diferido e Pagar por mim" "Advanced Wishlist | Favorites | Save for later" => "Lista de desejos avançada | Favoritos | Guardar para mais tarde" "Price Tax Switcher | Display Price Tax incl. or excl." => "Comutador de imposto de preço | Mostrar preço com ou sem imposto" "Advanced Multi Wishlist with Discounts and Notification" => "Lista de desejos múltipla avançada com descontos e notificações" "Product FAQ | Product Questions & Answers" => "FAQ do produto | Perguntas e respostas sobre o produto" "Product Combination Attribute Images" => "Imagens de atributos de combinação de produto" "Customer Account Settings, Delete Customer Account" => "Definições de conta do cliente, Eliminar conta do cliente" "Advanced Product Navigation (Previous & Next)" => "Navegação avançada de produtos (Anterior e Seguinte)" "Product Combination Images Swatch | Attributes" => "Imagens de combinação de produto Swatch | Atributos" "Notify Me Pro - Price Drop, Back in Stock, New Arrivals" => "Notifique-me Pro - Queda de preço, de volta ao stock, novidades" "Display Add To Cart Button In Product List" => "Mostrar botão Adicionar ao carrinho na lista de produtos" "Redirections - 301, 302, 404, Register, Login & Logout" => "Redirecionamentos - 301, 302, 404, Registo, Login e Logout" "Manage Product Images By CSV | Add, Update, Delete" => "Gerir imagens de produtos por CSV | Adicionar, Atualizar, Eliminar" "Advanced Customer Reviews and Ratings, Images, Videos" => "Avaliações e classificações avançadas de clientes, imagens, vídeos" "Product Variants Pro | Custom Variant Groups" => "Variantes de produto Pro | Grupos de variantes personalizados" "Offer Your Price | Make an Offer | Customer Price" => "Ofereça o seu preço | Faça uma oferta | Preço do cliente" "There is no products in wishlist." => "Não há produtos na lista de desejos." "Check Delivery Date and Cost by Country and Zipcode" => "Verificar data e custo de entrega por país e código postal" "Products Help - Ask Question about Product" => "Ajuda sobre produtos - Fazer perguntas sobre o produto" "Advanced Product Importer & Affiliate | Multi websites" => "Importador avançado de produtos e afiliados | Múltiplos sites" "My account" => "A minha conta" "Advanced Multiple Carts - Dropdown Carts" => "Múltiplos carrinhos avançados - Carrinhos em dropdown" "Advanced Ticker Notification Banner Slider" => "Advanced Ticker Notification Banner Slider" "products" => "produtos" "Mega Attribute Popup | Large Combinations" => "Popup de atributos Mega | Combinações grandes" "Welcome to the wishlist of %s" => "Bem-vindo à lista de desejos de %s" "WhatsApp Live Chat With Customers - Multiple Agents" => "Chat ao vivo por WhatsApp com clientes - Múltiplos agentes" "Product Video (Youtube, Vimeo, Link, Upload) + SEO" => "Vídeo de produto (Youtube, Vimeo, Ligação, Upload) + SEO" "Display Product Combination Attributes" => "Mostrar atributos de combinação do produto" "Sticky Add To Cart Bar - Quick Add To Cart" => "Barra de adicionar ao carrinho fixa - Adicionar ao carrinho rapidamente" "Wishlist products" => "Produtos da lista de desejos" "product" => "produto" "Smart Group Discounts | Auto Change Group" => "Descontos de grupo inteligentes | Alteração automática de grupo" "Custom Product Variants" => "Variantes de produto personalizadas" "Order Now" => "Encomendar Agora" "Advance Product Comparison | Attributes and Features" => "Comparação avançada de produtos | Atributos e características" ] "ModulesNxtalwishlistHtml" => array:21 [ "Wishlist name" => "Nome da lista" "Added in wishlist" => "Adicionado à lista de desejos" "Message" => "Mensagem" "Send to" => "Enviar para" "Wishlist products" => "Produtos da lista de desejos" "Send to email" => "Enviar por e-mail" "Create new list" => "Criar uma nova lista" "Your name" => "O seu nome" "Name (optional)" => "Nome (opcional)" "Add to wishlist" => "Adicionar à lista de desejos" "Add name" => "Adicionar um nome" "Cancel" => "Cancelar" "Sender" => "Remetente" "Write any message (optional)" => "Escreva uma mensagem (opcional)" "Wishlist" => "Lista de desejos" "Email" => "E-mail" "Update wishlist" => "Atualizar" "Send" => "Enviar" "I found these great product(s) at" => "Encontrei estes excelentes produto(s) em" "Create wishlist" => "Criar" "you may also like." => "também pode gostar." ] "ModulesNxtalwishlistProducts" => array:4 [ "Delete" => "Eliminar" "There is no products in wishlist." => "Não há produtos na lista de desejos." "Add to cart" => "Adicionar ao carrinho" "Quantity" => "Quantidade" ] "ModulesNxtalwishlistPromo" => array:4 [ "See other modules" => "Ver outros módulos" "Rate Us" => "Avalie-nos" "Support" => "Suporte" "Demo" => "Demo" ] "ModulesNxtalwishlistWishlist" => array:47 [ "Added by" => "Adicionado por" "products" => "produtos" "You have to login first to add product in wishlist." => "Tem de ter sessão iniciada para adicionar um produto à lista de desejos." "Unauthorize request!" => "Pedido não autorizado!" "Wishlist has been successfully removed." => "A lista de desejos foi eliminada com sucesso." "Wishlist" => "Lista de desejos" "Please add at least one wishlist." => "Por favor, adicione pelo menos uma lista de desejos." "ID" => "ID" "customer" => "cliente" "product" => "produto" "Wishlist has been created." => "A lista de desejos foi criada." "Click for change wishlist name" => "Clique para alterar o nome da lista de desejos" "Quantity" => "Quantidade" "Invalid Wishlist name!" => "O nome da lista de desejos não é válido!" "Invalid whishlist!" => "Lista de desejos inválida!" "Admin" => "Admin" "Please select customers for wishlist." => "Por favor, selecione clientes para a lista de desejos." "Please give a name of list!" => "Por favor, dê um nome à lista!" "Date" => "Data" "Invalid sender name." => "Nome do remetente inválido." "I found these great product(s) at %s" => "Encontrei este(s) excelente(s) produto(s) em %s" "Please select products for wishlist." => "Por favor, selecione produtos para a lista de desejos." "Product has been added in wishlist successfully." => "O produto foi adicionado à lista de desejos com sucesso." "The product you selected has been successfully added to the customer's wishlist." => "O produto que selecionou foi adicionado com sucesso à lista de desejos do cliente." "Product has been removed from wishlist successfully." => "O produto foi removido da lista de desejos com sucesso." "Product" => "Produto" "Delete selected items?" => "Eliminar os artigos selecionados?" "Delete selected" => "Eliminar os artigos selecionados" "Wishlist successfully shared to %s." => "A lista de desejos foi partilhada com sucesso com %s." "Please select at least one product to proceed." => "Por favor, selecione pelo menos um produto para continuar." "Wishlist has been updated." => "A lista de desejos foi atualizada." "Error in updating product quantity!" => "Erro ao atualizar a quantidade do produto!" "Delete list" => "Eliminar lista" "Unauthorized access is prohibited." => "O acesso não autorizado é proibido." "Customer" => "Cliente" "Mail was not sent, please try again." => "O e-mail não foi enviado, por favor tente novamente." "Product variation attribute has been successfully updated." => "O atributo de variação do produto foi atualizado com sucesso." "Product quantity has been updated successfully." => "A quantidade do produto foi atualizada com sucesso." "Error in removing this product from wishlist, please try again!" => "Erro ao eliminar este produto da lista de desejos, por favor tente novamente!" "Order Now" => "Encomendar agora" "Error in updating shopping cart, please try again!" => "Erro ao atualizar o carrinho, por favor tente novamente!" "Wishlist Products" => "Produtos da lista de desejos" "Error in removing this wishlist, please try again!" => "Erro ao eliminar esta lista de desejos, por favor tente novamente!" "No products have been found to share." => "Nenhum produto para partilhar foi encontrado." "Shopping cart updated successfully now proceed to checkout." => "O carrinho foi atualizado com sucesso, prossiga agora para o checkout." "Some of the requested products are no longer available in the desired quantity!" => "Alguns dos produtos solicitados já não estão disponíveis na quantidade desejada!" "Invalid email address." => "Endereço de e-mail inválido." ] "ModulesNxtalwishlistShare" => array:8 [ "Email" => "E-mail" "Linkedin" => "Linkedin" "Twitter" => "Twitter" "Whatsapp" => "Whatsapp" "Facebook" => "Facebook" "Share" => "Partilhar" "Pintrest" => "Pintrest" "Copy link" => "Copiar ligação" ] "ModulesNxtalwishlistColumn_products" => array:1 [ "There is no products in wishlist." => "Não há produtos na lista de desejos." ] "ModulesNxtalwishlistAdminadd" => array:5 [ "Assign" => "Atribuir" "Generate Wishlist" => "Gerar Lista de Desejos" "There is no %s selected yet, you can choose specific %s by using search box." => "Ainda não há %s selecionado(s), pode escolher %s específico(s) utilizando a caixa de pesquisa." "search.." => "pesquisar.." "Select %s" => "Selecionar %s" ] "ModulesNxtalwishlistBulkaction" => array:4 [ "Delete selection" => "Eliminar seleção" "Order now selection" => "Encomendar seleção agora" "Bulk actions" => "Ações em massa" "Select/Un-select All" => "Selecionar/Desselecionar Todos" ] "ModulesDashactivityAdmin" => array:30 [ "Link to your Google Analytics account" => "Ligação para a sua conta Google Analytics" "How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs)." => "Duração (em horas) após a qual um carrinho deixa de ser considerado abandonado depois da última ação registada (valor predefinido: 48 h)." "Abandoned cart (min)" => "Carrinho abandonado (min)" "How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min)." => "A duração (em minutos) durante a qual um visitante é considerado ativo com base na sua última ação (predefinição: 30 min)." "Product Reviews" => "Avaliações de produtos" "How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min)." => "A duração (em minutos) durante a qual um carrinho é considerado ativo, com base na última modificação registada (predefinição: 30 min)." "Active Shopping Carts" => "Carrinhos ativos" "Abandoned cart (max)" => "Carrinho abandonado (máx)" "Return/Exchanges" => "Devoluções/Trocas" "Out of Stock Products" => "Produtos sem stock" "Currently Pending" => "Atualmente em espera" "Unique Visitors" => "Visitantes Únicos" "Dashboard Activity" => "Painel de atividade" "Traffic Sources" => "Fontes de Tráfego" "Online visitor" => "Visitante online" "Activity overview" => "Visão geral da atividade" "in the last %d minutes" => "Nos últimos %d minutos" "Check in one glance what is happening on your store with a list of KPI on your dashboard." => "Descubra tudo o que se passa na sua loja online num relance graças a uma lista de KPI no seu painel de controlo." "New Messages" => "Novas Mensagens" "hrs" => "h" "New Subscriptions" => "Novas Subscrições" "Total Subscribers" => "Total de Subscritores" "Active cart" => "Carrinho ativo" "Customers & Newsletters" => "Clientes e newsletters" "Visits" => "Visitas" "Traffic" => "Tráfego" "Online Visitors" => "Visitantes online" "How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs)." => "Duração (em horas) após a qual um carrinho é considerado abandonado depois da última ação registada (valor predefinido: 24 h)." "New Customers" => "Novos Clientes" "(from %s to %s)" => "(de %s a %s)" ] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:24 [ "Adds a block with your store's forecast." => "Apresenta um bloco com as previsões da sua loja." "Conversion Rate" => "Taxa de conversão" "Enrich your stats: add a block with your store’s forecast to always be one step ahead!" => "Enriqueça as suas estatísticas e mantenha-se um passo à frente graças a uma secção que indica as previsões da sua loja." "February" => "Fevereiro" "June" => "Junho" "Average cart value" => "Valor do carrinho médio" "Goal not reached" => "Objetivo não atingido" "November" => "Novembro" "May" => "Maio" "December" => "Dezembro" "July" => "Julho" "Average Cart Value" => "Carrinho médio" "Conversion" => "Transformação" "Goal exceeded" => "Objetivo ultrapassado" "April" => "Abril" "September" => "Setembro" "August" => "Agosto" "Traffic" => "Tráfego" "Dashboard Goals" => "Painel de objetivos" "Goal set:" => "Objetivo :" "January" => "Janeiro" "October" => "Outubro" "Forecast" => "Previsões" "March" => "Março" ] "ModulesDashproductsAdmin" => array:27 [ "Top %d most search terms" => "%d palavras mais pesquisadas" "Added to cart" => "Adicionados ao carrinho" "Number of "Best Sellers" to display" => "Número de "Melhores vendas" a apresentar" "Number of "Recent Orders" to display" => "Número de "Encomendas recentes" a apresentar" "Enrich your stats: display a table of your latest orders and a ranking of your products." => "Enriqueça as suas estatísticas apresentando uma tabela das suas últimas encomendas e uma classificação dos seus produtos." "to" => "até" "Number of "Most Viewed" to display" => "Número de "Produtos mais vistos" a apresentar" "You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module." => "Deve ativar a opção "Registar páginas vistas por cada cliente" do módulo "Recolha de dados estatísticos" para apresentar os produtos mais vistos, ou utilizar o módulo Google Analytics." "Top Searches" => "Melhores pesquisas" "Total sold" => "Total vendido" "Dashboard Products" => "Painel de Produtos" "Top %d products" => "%d melhores produtos" "Net profit" => "Lucro líquido" "Most Viewed" => "mais vistos" "Purchased" => "Comprados" "Term" => "Termo" "Best Sellers" => "Melhores Vendas" "Views" => "Visualizações" "Number of "Top Searches" to display" => "Número de "Melhores pesquisas" a apresentar" "Recent Orders" => "Encomendas recentes" "Customer Name" => "Nome do cliente" "Results" => "Resultados" "Last %d orders" => "%d últimas encomendas" "Products and Sales" => "Produtos e Vendas" "Details" => "Detalhes" "Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products" => "Adiciona um bloco com uma tabela das suas últimas encomendas e a classificação dos seus melhores produtos" "From" => "De" ] "ModulesAnstickyaddtocartAnstickyaddtocart" => array:12 [ "Display combination price" => "Exibir preço da combinação" "Back to list" => "Voltar à lista" "Raise conversions by adding Add to Cart bar — it appears when the page is scrolled down and the common button is invisible" => "Aumente as conversões adicionando uma barra de Adicionar ao Carrinho — aparece quando a página é deslocada para baixo e o botão comum fica invisível" "Ultimate Sticky add to cart" => "Barra de adicionar ao carrinho fixa definitiva" "Display attribute public name" => "Exibir nome público do atributo" "Invalid Configuration value" => "Valor de configuração inválido" "Save" => "Guardar" "Settings updated" => "Definições atualizadas" "Display «Add to cart»" => "Exibir «Adicionar ao carrinho»" "Are you sure you want to uninstall?" => "Tem a certeza de que pretende desinstalar?" "Settings" => "Definições" "Display quantity" => "Exibir quantidade" ] "ModulesAnstickyaddtocartProduct-select" => array:3 [ "Select variant" => "Selecionar variante" "Sold out" => "Esgotado" "Save" => "Guardar" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:16 [ "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "O Carrinho Médio é uma medida que representa o valor médio das encomendas no período. É calculado dividindo o montante global das vendas pelo número de encomendas." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "O lucro é uma medida da rentabilidade da sua empresa após dedução de todos os custos de gestão. Pode introduzir estes custos clicando no ícone de configuração acima." "Dashboard Trends" => "Painel de controlo de tendências" "%s points" => "%s pontos" "Dashboard" => "Painel de controlo" "Net Profit" => "Lucro líquido" "%s (previous period)" => "%s (período anterior)" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Número total de visitas no intervalo de datas. Uma visita é o período durante o qual um utilizador está ativo no seu site." "Cart Value" => "Carrinho Médio" "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "A taxa de conversão de e-commerce é a percentagem de visitas que resultaram numa encomenda validada." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Número total de encomendas efetuadas no intervalo de datas e consideradas como validadas." "Average Cart Value" => "Carrinho médio" "Enrich your dashboard: display a graphical representation of your store’s development." => "Enriqueça o seu painel de controlo apresentando uma representação gráfica do desenvolvimento da sua loja." "Conversion Rate" => "Taxa de conversão" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Volume de negócios (sem IVA) gerado no período indicado pelas encomendas consideradas como validadas." "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Adiciona ao seu painel de controlo um gráfico que representa a evolução dos indicadores-chave da sua loja." ] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:4 [ "Adds a list of the best brands to the Stats dashboard." => "Adiciona uma lista das marcas mais vendidas ao seu painel de estatísticas." "Enrich your stats: add a list of the best-selling brands to your dashboard." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando uma lista das marcas mais vendidas ao painel de controlo." "Best brands" => "Melhores marcas" "Total paid" => "Total pago" ] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ "Best categories" => "Melhores categorias" "Total Viewed" => "Total consultado" "Empty recordset returned" => "Nenhum resultado devolvido" "Enrich your stats, add a list of the best selling categories to the dashboard." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando uma lista das melhores categorias ao painel de controlo." "Total Price" => "Preço total vendido" "Display final level categories only (that have no child categories)" => "Mostrar apenas as categorias do último nível (que não têm subcategorias)" "Total Margin" => "Margem" "Total Quantity Sold" => "Quantidade total vendida" ] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ "Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals." => "O passa-a-palavra é também uma forma de conseguir novos clientes satisfeitos; pois um cliente insatisfeito não atrairá novos clientes." "Money spent" => "Dinheiro gasto" "Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback)." => "As ações pontuais: as recompensas comerciais (ofertas promocionais direcionadas e personalizadas, brindes - produto ou serviço oferecido -), as recompensas não comerciais (tratamento prioritário de uma encomenda ou de um produto), as recompensas pecuniárias (vales de compra, de desconto, de reembolso). " "Empty recordset returned" => "Nenhum resultado devolvido" "In order to achieve this goal, you can organize:" => "Para o conseguir, existem vários meios:" "Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty." => "Manter um cliente pode ser mais rentável do que conquistar um novo. Por isso, é imprescindível fidelizá-lo, ou seja, dar-lhe vontade de voltar à sua loja." "Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts)." => "As ações permanentes: cartão de fidelidade, pontos de fidelidade. Justificam a comunicação entre o comerciante e os clientes, mas também oferecem vantagens aos clientes (ofertas privativas, descontos)." "Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando uma lista dos melhores clientes ao painel de controlo." "Valid orders" => "Encomendas válidas" "These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly." => "Estas ações encorajam os seus clientes a comprar os seus produtos e a visitar a sua loja com mais regularidade." "Develop clients' loyalty" => "Fidelizar os clientes" "Best customers" => "Melhores clientes" ] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ "Visits (x100)" => "Visitas (x100)" "Sales (tax excluded)" => "Vendas (sem imposto)" "After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear." => "Depois de escolher uma categoria e selecionar um produto disponível nessa categoria, aparecem gráficos que pode analisar." "Product details" => "Detalhe do produto" "Stock" => "Stock" "Choose a category" => "Escolha uma categoria" "Click on a product to access its statistics!" => "Clique num produto para aceder às suas estatísticas." "If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office." => "Se verificar que um produto tem sucesso e é muito comprado mas é pouco consultado, deve colocá-lo em maior destaque na página inicial da sua loja." "Total bought" => "Total de vendas" "Cross selling" => "Vendas cruzadas" "Products available" => "Produtos disponíveis" "CSV Export" => "Exportar CSV" "Details" => "Detalhes" "Conversion rate" => "Taxa de conversão" "Total Viewed" => "Total consultado" "Enrich your stats, add detailed statistics for each product of your catalog." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando informações detalhadas sobre cada produto do seu catálogo." "Number of purchases compared to number of views" => "Número de compras comparado com o número de visualizações" "Attribute sales distribution" => "Distribuição das vendas por atributos" "On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product's information, description and photography again, see if you can find something better." => "Por outro lado, se um produto é muito consultado mas raramente comprado, aconselhamos que verifique ou altere as informações desse produto, a sua descrição ou as suas fotos, para ver se encontra algo melhor." "Popularity" => "Popularidade" ] "ModulesStatsstockAdmin" => array:10 [ "Your catalog is empty." => "O seu catálogo está vazio." "Ref." => "Ref." "Price*" => "Preço*" "Evaluation of available quantities for sale" => "Avaliação da quantidade disponível para venda" "Total quantities" => "Total de quantidades" "Adds a tab showing the quantity of available products for sale to the Stats dashboard." => "Adiciona um separador indicando a quantidade de produtos disponíveis e à venda no painel de controlo das estatísticas." "Total value" => "Valor total" "Enrich your stats, add a tab showing the available quantities of products left for sale." => "Enriqueça as suas estatísticas com um separador que indica a quantidade de produtos em stock." "This section corresponds to the default wholesale price according to the default supplier for the product. An average price is used when the product has attributes." => "Corresponde ao preço de venda predefinido segundo o fornecedor predefinido do produto. É utilizado um preço médio quando o produto tem variantes." "Available quantities" => "Quantidades disponíveis" ] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ "An advertising campaign can attract an increased number of visitors to your online store. This will likely be followed by an increase in customer accounts and profit margins, which will depend on customer "quality." Well-targeted advertising is typically more effective than large-scale advertising... and it's cheaper too!" => "Uma campanha publicitária pode atrair um grande número de visitantes. Será provavelmente seguida de um aumento do número de contas de utilizador e da sua margem de lucro, em função da "qualidade" dos visitantes. Uma campanha bem direcionada pode revelar-se mais eficaz do que uma publicidade em grande escala... e menos dispendiosa!" "Specials, sales, promotions and/or contests typically demand a shoppers' attentions. Offering such things will not only keep your business lively, it will also increase traffic, build customer loyalty and genuinely change your current e-commerce philosophy." => "Os descontos, saldos, promoções ou concursos atraem tipicamente a atenção do comprador. Ter este tipo de ofertas não só dará vida à sua loja, como também aumentará o tráfego, fidelizará os clientes e mudará fundamentalmente a sua visão do e-commerce." "Customer accounts" => "Contas de clientes" "Number of customer accounts created" => "Número de contas criadas" "If you let your shop run without changing anything, the number of customer registrations should stay stable or show a slight decline." => "Se deixar a sua loja funcionar sem fazer alterações, o número de registos deverá ser estável ou diminuir ligeiramente." "Number of visitors who placed an order directly after registration:" => "Visitantes que realizaram uma encomenda logo no momento do registo:" "Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store." => "Estética: uma mudança de tema pode afastar os visitantes. A ortografia e a clareza também devem ser cuidadas." "The total number of accounts created is not in itself important information. However, it is beneficial to analyze the number created over time. This will indicate whether or not things are on the right track." => "O número de registos em si não é importante. Serve sobretudo para apreciar a sua evolução num período mais ou menos longo." "Total customer accounts:" => "Total de contas criadas:" "A significant increase or decrease in customer registration shows that there has probably been a change to your shop. With that in mind, we suggest that you identify the cause, correct the issue and get back in the business of making money!" => "Um crescimento ou uma queda acentuados indicam provavelmente uma alteração na sua loja. Por isso, deve identificá-la de forma a poder recuar caso essa alteração faça diminuir o número de registos, ou, pelo contrário, continuar nessa direção se a alteração for a seu favor!" "Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:" => "São possíveis diferentes modificadores: " "Adds a registration progress tab to the Stats dashboard." => "Adiciona um separador com a progressão dos registos no painel de controlo das estatísticas." "Number of visitors who stopped at the registering step:" => "Visitantes bloqueados na fase de registo:" "CSV Export" => "Exportar CSV" "How to act on the registrations' evolution?" => "Como agir sobre a evolução dos registos?" ] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:17 [ "If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'." => "Se o cliente escolher este método de pagamento, a encomenda passará para o estado "Pagamento pendente"." "Payee (name)" => "Nome do beneficiário" "Pay by Check" => "Pagamento diferido (após receção da sua fatura)" "Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store." => "Apresente os seus dados de contacto para facilitar o pagamento por cheque na sua loja online." "The "Address" field is required." => "O campo "Morada" é obrigatório." "Address where the check should be sent to." => "Morada para a qual o cheque deve ser enviado." "Contact details" => "Dados de contacto" "This module allows you to accept payments by check." => "Este módulo permite-lhe aceitar pagamentos diferidos." "Payments by check" => "Pagamento diferido" "(tax incl.)" => "IVA incluído" "You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check." => "Por conseguinte, deve validar manualmente a encomenda após a receção do cheque." "%amount% (tax incl.)" => "%amount% IVA incluído" "Address" => "Morada" "No currency has been set for this module." => "Nenhuma divisa disponível para este módulo." "Are you sure you want to delete these details?" => "Tem a certeza de que pretende eliminar as suas definições?" "The "Payee" field is required." => "O campo "Beneficiário" é obrigatório." "The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module." => "Os campos "Nome do beneficiário" e "Morada" devem ser configurados antes de utilizar este módulo." ] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ "Cannot find any keywords that have been searched for more than once." => "Impossível encontrar uma palavra-chave que tenha sido pesquisada mais de uma vez." "Occurrences" => "Ocorrências" "Keywords" => "Palavras-chave" "Shop search" => "Pesquisas da loja" "CSV Export" => "Exportar CSV" "Enrich your stats, add a tab showing what keywords have been searched by your visitors." => "Enriqueça as suas estatísticas adicionando um separador que indica as palavras-chave pesquisadas pelos seus visitantes." "Top 10 keywords" => "10 primeiras palavras-chave" "Others" => "Outros" "Results" => "Resultados" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "Your order on %s is complete." => "A sua encomenda em %s foi registada com sucesso." "Amount" => "Montante" "customer service department." => "apoio ao cliente" "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "A sua encomenda ser-lhe-á enviada após a receção do pagamento." "An email has been sent to you with this information." => "Foi-lhe enviado um e-mail com estas informações." "For any questions or for further information, please contact our" => "Para qualquer questão ou informação adicional, por favor contacte o nosso" "Please send us your check following these rules:" => "(de acordo com as suas condições negociadas com a HARCOUR S.A.S)" "Do not forget to insert your order reference %s." => "Não se esqueça de indicar a sua referência de encomenda %s." "Pay by check" => "Pagamento diferido (após receção da sua fatura)" "(order processing will be longer)" => "(de acordo com as suas condições negociadas com a HARCOUR S.A.S)" "Your check must include:" => "Por favor, envie-nos um cheque com:" "Payment amount." => "Montante do pagamento." "Payee" => "Beneficiário" "Mail to" => "a enviar para" "Payable to the order of" => "à ordem de" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Encontrámos um problema com a sua encomenda, por favor contacte o nosso apoio ao cliente" "Send your check to this address" => "Envie o seu cheque para esta morada" "Do not forget to insert your order number #%d." => "Não se esqueça de indicar o seu número de encomenda n.º%d." "This payment method is not available." => "Este método de pagamento não está disponível." ] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ "Percentage of orders per status." => "Percentagem de encomendas por estado." "You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods." => "Deve consultar esta página frequentemente, pois permite-lhe avaliar rapidamente a viabilidade da sua loja em vários períodos." "You can view the distribution of order statuses below." => "Pode ver a distribuição dos estados das encomendas abaixo." "These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more." => "Estes estados não podem ser eliminados a partir do back-office, no entanto pode adicionar novos." "Sales and orders" => "Encomendas e volume de negócios" "Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders." => "Enriqueça as suas estatísticas com gráficos que indicam a evolução das suas vendas e encomendas." "Only valid orders are graphically represented." => "Apenas as encomendas válidas são representadas no gráfico." "The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period." => "Os gráficos seguintes representam a evolução das encomendas e do volume de negócios da sua loja num período determinado." "Orders placed:" => "Encomendas realizadas:" "CSV Export" => "Exportar CSV" "Products bought" => "Produtos encomendados" "Products:" => "Produtos:" "Sales:" => "Vendas:" "About order statuses" => "Sobre os estados das encomendas" "In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment." => "No seu back-office, estão disponíveis vários estados de encomenda: À aguardar pagamento por cheque, Pagamento aceite, Preparação em curso, Em curso de entrega, Entregue, Cancelado, Reembolsado, Erro de pagamento, Ruptura de stock e À aguardar pagamento por transferência bancária." "Orders placed" => "Encomendas realizadas" "Sales currency: %s" => "Divisas das vendas: %s" "No orders for this period." => "Nenhuma encomenda para este período." ] "ModulesContactinfoAdmin" => array:4 [ "Let your customers know how to reach you, display contact information on your store." => "Mostre aos seus clientes como contactá-lo, apresentando os seus dados de contacto na sua loja online." "Contact information" => "Dados de contacto" "Allows you to display additional information about your store's customer service." => "Permite apresentar informações adicionais sobre o serviço ao cliente da sua loja." "Your theme needs to be compatible with this feature" => "O seu tema deve ser compatível com esta funcionalidade" ] "ModulesContactinfoShop" => array:11 [ "Contact us" => "Contacte-nos" "Email us: [1]%email%[/1]" => "Escreva-nos: [1]%email%[/1]" "Tel: %phone%" => "Tel.: %phone%" "Details:" => "Detalhes:" "Email us:" => "Envie-nos um e-mail:" "Call us: [1]%phone%[/1]" => "Ligue-nos: [1]%phone%[/1]" "Fax: [1]%fax%[/1]" => "Fax: %fax%" "Fax:" => "Fax:" "Call us:" => "Ligue-nos:" "Store information" => "Informações" "Email: [1]%email%[/1]" => "E-mail: [1]%email%[/1]" ] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ "Customer "Sign in" link" => "Ligação de acesso do cliente" "Make your customers feel at home on your store, invite them to sign in!" => "Faça com que os seus clientes se sintam em casa na sua loja online: convide-os a registar-se!" "%firstname% %lastname%" => "%firstname% %lastname%" ] "ModulesMboRecommendedmodulesandservices" => array:20 [ "Optimize product catalog" => "Otimizar o catálogo de produtos" "Improve customer experience" => "Melhorar a experiência do cliente" "Customize pages" => "Personalizar as páginas" "Create a discount strategy" => "Criar uma estratégia de desconto" "Improve data strategy" => "Melhorar a estratégia de dados" "Improve the checkout experience" => "Melhorar a experiência de pagamento" "Make shipping easier" => "Facilitar o envio" "Improve customer targeting" => "Melhorar a segmentação de clientes" "Make your deliveries easier" => "Facilitar as suas entregas" "Promote brands" => "Promover as marcas" "Boost sales" => "Impulsionar as vendas" "Improve SEO" => "Melhorar o referenciamento" "Simplify accounting" => "Simplificar a contabilidade" "Simplify store management" => "Simplificar a gestão da loja" "Improve shipping" => "Melhorar o envio" "Improve visuals" => "Melhorar os visuais" "Automate emails" => "Automatizar os e-mails" "Optimize order management" => "Otimizar a gestão de encomendas" "Recommended modules" => "Módulos recomendados" "Optimize product creation" => "Otimizar a criação de produtos" ] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:23 [ "LinkedIn URL:" => "URL LinkedIn" "Instagram URL:" => "URL Instagram" "Your official Twitter account." => "A sua conta oficial do Twitter." "Facebook URL" => "URL Facebook" "Vimeo URL:" => "URL Vimeo" "Your Facebook fan page." => "A sua página de fãs do Facebook." "Your official Vimeo account." => "A sua conta oficial do Vimeo." "TikTok URL:" => "URL TikTok:" "Your official Discord account." => "A sua conta oficial do Discord." "RSS URL" => "URL do feed RSS" "Please choose a shop to edit the social media links." => "Por favor, escolha uma loja para modificar os links para as redes sociais." "Your official YouTube account." => "A sua conta oficial do YouTube." "Pinterest URL:" => "URL Pinterest" "YouTube URL" => "URL YouTube" "Your official Pinterest account." => "A sua conta oficial do Pinterest." "The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.)." => "O feed RSS à sua escolha (o seu blog, a sua loja, etc.)." "Twitter URL" => "URL Twitter" "Social media follow links" => "Links de seguimento nas redes sociais" "Your official TikTok account." => "A sua conta oficial do TikTok." "Facebook, Twitter, let your customers know where to follow you and increase your community." => """ Facebook, Twitter, mostre aos seus clientes onde podem seguir-vos\n para desenvolver a sua comunidade. """ "Discord URL:" => "URL Discord:" "Your official Instagram account." => "A sua conta oficial do Instagram." "Your official LinkedIn account." => "A sua conta oficial do LinkedIn." ] "ModulesMboGlobal" => array:11 [ "Discover more modules to improve your shop on" => "Descubra outros módulos para melhorar a sua loja em" "There has been a problem on our side. Refresh your page and if the problem persists, try again later." => "Ocorreu um problema do nosso lado. Atualize a sua página e, se o problema persistir, tente novamente mais tarde." "PrestaShop Addons Marketplace" => "O marketplace PrestaShop" "MBO employee explanation" => """ Adicionámos um funcionário "PrestaShop Marketplace" para permitir o bom funcionamento do módulo "Marketplace no Backoffice" (MBO)\n Podemos assim executar ações nos módulos (atualizações, ativação, etc.) em nome dos seus colaboradores, de acordo com os respetivos direitos. """ "Oh no.. something went wrong" => "Oh não... Algo correu mal" "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the" => "Para ainda mais segurança nos seus formulários, consulte os nossos módulos da categoria Segurança & Acesso em" "Why is there a "PrestaShop Marketplace" employee?" => "Por que tenho um funcionário "PrestaShop Marketplace"?" "Refresh page" => "Atualizar a página" "Browse the Addons marketplace directly from your back office to better meet your needs." => "Browse the Addons marketplace directly from your back office to better meet your needs." "Your module needs to be reset. The PrestaShop Marketplace in your back office is no longer working properly. Please try resetting the module in your %link%. If the problem persists, feel free to contact the support." => "O seu módulo precisa de ser reiniciado. O PrestaShop Marketplace no seu back-office já não está a funcionar corretamente. Por favor, tente reiniciar o módulo no seu %link%. Se o problema persistir, contacte o suporte." "PrestaShop Marketplace in your Back Office" => "PrestaShop Marketplace in your Back Office" ] "ModulesMboErrors" => array:2 [ "It looks like we have trouble connecting to Addons. Please refresh the page or check your firewall configuration." => "Parece que estamos a ter dificuldades em ligar-nos ao Addons. Por favor, atualize a página ou verifique a configuração da sua firewall." "PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection." => "PrestaShop não conseguiu autenticar-se nos Addons. Por favor verifique as suas credenciais e se está ligado à internet." ] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:40 [ "Non-subscribers" => "Não subscritos" "Leave blank to disable by default." => "Deixe em branco para desativar" "Email address to search" => "Endereço de e-mail a pesquisar" "Iso language" => "Idioma ISO" "Partner offers subscribers" => "Subscritores das ofertas de parceiros" "Customers' country" => "País do cliente" "Newsletter conditions" => "Condições de envio da newsletter" "Partner offers non-subscribers" => "Não subscritos nas ofertas de parceiros" "The .CSV file has been successfully exported: %d customers found." => "O ficheiro .CSV foi exportado com sucesso: %d clientes encontrados." "Newsletter subscription" => "Inscrição na newsletter" "Keep in touch with your customers the way you want, add a form to the homepage of your store and allow all the curious to subscribe to your newsletter." => "Mantenha contacto com os seus clientes adicionando um formulário de inscrição na newsletter à sua loja online. " "Would you like to send a confirmation email after subscription?" => "Enviar um e-mail de confirmação após a inscrição?" "Subscribers without account" => "Subscritores sem conta" "Error: Write access limited" => "Erro: permissões de escrita limitadas" "Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not." => "Filtra os clientes consoante estejam ou não subscritos na newsletter e se têm ou não uma conta." "Search for addresses" => "Pesquisar endereços" "Newsletter registrations" => "Inscrições na newsletter" "Example: [email protected] or @prestashop.com" => "Por exemplo: [email protected] ou @prestashop.com" "Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form." => "Os clientes podem inscrever-se na sua newsletter ao criar uma conta ou ao introduzir o seu e-mail no formulário de inscrição na newsletter." "Download the file" => "Transferir ficheiro" "Unsubscribe" => "Cancelar subscrição" "Filter customers by country." => "Filtrar clientes por país." "Newsletter subscribers" => "Subscritores da newsletter" "No customers found with these filters!" => "Nenhum cliente encontrado com estes parâmetros" "Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered." => "Inscrição na newsletter: nenhum e-mail a exportar, o cliente não está registado." "Subscribed" => "Subscrito" "No result found!" => "Nenhum resultado encontrado!" "This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button." => "Este texto será exibido abaixo da barra de inscrição na newsletter." "Subscribers with account" => "Subscritores com conta" "Are you sure that you want to delete all of your contacts?" => "Tem a certeza de que pretende eliminar todos os seus contactos?" "Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered." => "Inscrição na newsletter: nenhum e-mail a eliminar, o cliente não está registado." "Filter customers who have agreed to receive your partners' offers or not." => "Filtra os clientes consoante tenham ou não aceitado receber as ofertas dos seus parceiros." "WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters." => "ATENÇÃO: Quando abrir este ficheiro .csv com o Excel, certifique-se de que escolhe a codificação UTF-8 para evitar caracteres incorretos." "Welcome voucher code" => "Código de desconto oferecido" "Partner offers subscribers have agreed to receive your partners' offers." => "Os subscritores das ofertas de parceiros aceitaram receber as ofertas dos seus parceiros." "Would you like to send a verification email after subscription?" => "Enviar um e-mail de verificação após a inscrição?" "All customers" => "Todos os clientes" "All subscribers" => "Todos os subscritores" "Subscribed on" => "Subscrito em" "Export customers' addresses" => "Exportar endereços de clientes" ] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:3 [ "Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency." => "Adiciona um bloco que permite ao cliente escolher a sua divisa" "Offer your customers the possibility to buy matching items when on a product page." => "Ofereça aos seus clientes a possibilidade de comprar artigos relacionados quando consultam uma página de produto. " "Currency block" => "Bloco de divisas" ] "ModulesMboModulescatalog" => array:26 [ "Discover the best-selling modules of this category in the %link% page." => "Descubra os módulos mais vendidos desta categoria na página %link%." "Upgrade of module %module% failed. %error%" => "A atualização do módulo %module% falhou. %error%" "Oops... Upload failed." => "Ups... o carregamento falhou." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Pode carregar um ficheiro de cada vez, no formato .zip ou tarball (.tar, .tar.gz ou .tgz)." "Connected as" => "Ligado como" "Connected" => "Ligado" "Toggle Dropdown" => "Abrir/fechar a lista pendente" "Marketplace" => "Marketplace" "Installing module..." => "A instalar o módulo..." "Upload a module" => "Instalar um módulo" "Drop your module archive here or [1]select file[/1]" => "Arraste o arquivo do seu módulo aqui ou [1]selecione um ficheiro[/1]" "Module %module% successfully upgraded." => "O módulo %module% foi atualizado com sucesso." "It will close as soon as the module is installed. It won't be long!" => "A janela desaparecerá assim que o módulo estiver instalado, num momento!" "Read More" => "Saber mais" "Discover" => "Descobrir" "Your module will be installed right after that." => "O seu módulo será instalado de seguida." "Check for updates" => "Verificar as atualizações" "Module installed!" => "Módulo instalado!" "Module %module% is already up to date" => "O módulo %module% já está atualizado" "What happened?" => "O que aconteceu?" "Synchronized with Addons marketplace!" => "Sincronizado com o Addons Marketplace!" "Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don't have an account yet?" => "Ligue a sua loja à sua conta Addons para receber automaticamente actualizações importantes para os módulos que adquiriu. Ainda não tem uma conta?" "Sign up now" => "Inscreva-se agora" "If you created your account using Google, please follow the forgotten password procedure of Addons Marketplace to create your password : " => "Se criou a sua conta utilizando o Google, por favor siga o procedimento de esquecimento de palavra-passe do Addons Marketplace para criar a sua palavra-passe : " "Reset your password" => "Redefinir a sua palavra-passe" "Yes, log out" => "Sim, encerrar sessão" ] "ModulesSocialfollowShop" => array:11 [ "Instagram" => "Instagram" "Pinterest" => "Pinterest" "YouTube" => "YouTube" "Vimeo" => "Vimeo" "Discord" => "Discord" "Rss" => "Rss" "TikTok" => "TikTok" "Follow us" => "Seguir-nos" "Twitter" => "Twitter" "LinkedIn" => "LinkedIn" "Facebook" => "Facebook" ] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:3 [ "Language selector block" => "Bloco seletor de idioma" "Adds a block allowing customers to select a language for your store's content." => "Adiciona um bloco que permite aos seus clientes selecionar o idioma da sua loja." "Go international and display a language selector in the header of your store so that customers can shop in their own language." => "Apresente um seletor de idioma na sua loja online para que os seus clientes possam efetuar as suas compras no seu idioma." ] "ModulesMboSearch" => array:2 [ "Find modules to grow your business" => "Encontre módulos para desenvolver o seu negócio" "Explore PrestaShop Marketplace" => "Explorar o PrestaShop Marketplace" ] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ "This email address is not registered." => "Endereço de e-mail não encontrado." "Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]" => "Aceito receber por e-mail as novidades, lançamentos, ofertas exclusivas e convites para os eventos Harcour.[1][2]%conditions%[/2]" "Unsubscription successful." => "O seu cancelamento de subscrição foi registado com sucesso." "A verification email has been sent. Please check your inbox." => "Foi enviado um e-mail de verificação. Verifique a sua caixa de correio." "This email address is already registered." => "Este endereço de e-mail já está a ser utilizado." "An error occurred while attempting to unsubscribe." => "Erro ao cancelar a subscrição" "Thank you for subscribing to our newsletter." => "Obrigado por se ter inscrito na nossa newsletter." "You have successfully subscribed to this newsletter." => "A sua inscrição foi registada com sucesso" "This email is already registered and/or invalid." => "Este endereço de e-mail já está a ser utilizado e/ou é inválido." "An error occurred during the subscription process." => "Ocorreu um erro durante a sua inscrição" "Newsletter" => "Boletim informativo" "Your e-mail" => "O seu e-mail" "Newsletter subscription" => "Inscrição na newsletter" "You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice." => "Pode cancelar a subscrição a qualquer momento. Para tal, encontrará as nossas informações de contacto nas condições de utilização do site." ] "ModulesMboThemescatalog" => array:1 [ "Themes Catalog" => "Catálogo de temas" ] "ModulesLinklistAdmin" => array:15 [ "New block" => "Novo bloco" "Content pages" => "Páginas de conteúdo" "Categories" => "Categorias" "Name of the block" => "Nome do bloco" "Title" => "Título" "Edit the link block." => "Editar o bloco de links." "URL" => "URL" "New link block" => "Novo bloco de links" "Name of the block cannot be longer than %limit% characters" => "O nome do bloco está limitado a %limit% caracteres" "Product pages" => "Páginas de produtos" "Give more visibility to your content/static pages (CMS, external pages, or else), where you want and when you want, to make your visitors feel like shopping on your store." => "Dê mais visibilidade ao seu conteúdo e às suas páginas estáticas para despertar o interesse dos seus visitantes. " "Static content" => "Conteúdo estático" "Custom content" => "Conteúdo personalizado" "Link List" => "Lista de links" "ID" => "ID" ] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ "Help your visitors find what they are looking for, add a quick search field to your store." => "Permita que os seus visitantes encontrem o que procuram adicionando um campo de pesquisa rápida à sua loja online." "Search bar" => "Barra de pesquisa" ] "ModulesEmailalertsAdmin" => array:40 [ "Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications." => "Por favor, introduza um ou mais endereços de e-mail para receber notificações de produtos sem stock." "Cannot update "return slip" emails." => "Impossível atualizar os e-mails de etiquetas de devolução" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envia um e-mail ao cliente quando a sua encomenda é modificada." "Threshold" => "Limiar" "Coverage warning" => "Alerta de cobertura" "Merchant notifications" => "Notificações para o comerciante" "Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again." => "Dê ao cliente a possibilidade de receber uma notificação quando um produto esgotado estiver novamente disponível." "Order edit" => "Encomenda modificada" "Send to:" => "Enviar para:" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Receber uma notificação se as quantidades disponíveis de um produto forem inferiores ao seguinte limiar." "Mail alert: Unable to export customer using email." => "Alerta de e-mail: impossível exportar o cliente que utiliza o endereço de e-mail." "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Receber uma notificação quando um cliente solicitar uma devolução de produto." "Mail alert: Unable to delete customer using email." => "Alerta de e-mail: impossível eliminar o cliente que utiliza o endereço de e-mail." "image(s)" => "imagem(ns)" "No message" => "Nenhuma mensagem" "Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications." => "Por favor, introduza um ou mais endereços de e-mail para receber notificações de etiquetas de devolução." "Cannot update new order emails." => "Impossível atualizar os e-mails de novas encomendas." "Please type one (or more) email address" => "Por favor, introduza um ou mais endereços de e-mail" "Email addresses" => "Endereços de e-mail" "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Cobertura de stock, em dias. Este valor é também utilizado para calcular a cobertura atual de um produto." "Coverage" => "Cobertura" "Add email" => "Adicionar um e-mail" "Cannot update settings" => "Impossível atualizar as definições" "Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers." => "Facilite o seu dia a dia, gira os alertas de e-mail relativos ao stock e às encomendas, dirigidos a si e aos seus clientes." "Please enter one (or more) email address for the new order notification." => "Por favor, introduza um ou mais endereços de e-mail para receber uma notificação para novas encomendas" "Settings updated successfully" => "Parâmetros atualizados com sucesso" "Cannot update email for "out of stock" notifications." => "Impossível atualizar o e-mail para as notificações de falta de stock." "Returns" => "Devoluções" "Invalid email:" => "Endereço de e-mail inválido:" "Customer notifications" => "Notificações do cliente" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantidade a partir da qual o produto é considerado sem stock." "Receive a notification when an order is placed." => "Receber uma notificação quando uma encomenda for efetuada." "Product availability" => "Disponibilidade do produto" "Voucher code:" => "Código de desconto:" "Out of stock" => "Sem stock" "One email address per line (e.g. [email protected])." => "Um endereço de e-mail por linha (por exemplo, [email protected])." "Enter one or more email address. Use 'Return' or a comma to separate each address." => "Introduza um ou mais endereços de e-mail. Prima "Enter" ou utilize uma vírgula para separar cada endereço." "Mail alerts" => "Alertas por e-mail" "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Receber uma notificação quando a cobertura de um produto for insuficiente." "New order" => "Nova encomenda" ] "ModulesMboModulesselection" => array:1 [ "Modules in the spotlight" => "Módulos em destaque" ] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:6 [ "Notification background color" => "Cor de fundo da notificação" "New orders" => "Novas encomendas" "Order Notifications on the Favicon" => "Notificações de encomendas no Favicon" "Get notified directly on your browser tab each time you get a new order, customer or message." => "Receba uma notificação no separador do seu navegador sempre que receber uma nova encomenda, um novo cliente ou uma nova mensagem." "Display notifications in the browser tab for:" => "Mostrar notificações no separador para:" "Notification text color" => "Cor do texto da notificação" ] "ModulesEmailalertsShop" => array:9 [ "You already have set an alert for this product." => "Já tem um alerta para este produto." "My alerts" => "Os meus alertas" "Notify me when available" => "Notifique-me quando o produto estiver disponível" "Request notification registered" => "Pedido de notificação registado" "Your email address is invalid." => "O seu endereço de e-mail é inválido." "No mail alerts yet." => "Nenhum alerta de e-mail." "You will be notified when this product is available." => "Será notificado quando este produto estiver disponível." "[email protected]" => "[email protected]" "Delete email alert" => "Eliminar o alerta de e-mail" ] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ "Products" => "Produtos" "Our company" => "A nossa empresa" ] "ModulesEmailalertsForm" => array:1 [ "Add email" => "Adicionar e-mail" ] "ModulesPsgdprDataconfig" => array:67 [ "Message" => "Mensagem" "EMAIL" => "E-MAIL" "Find here listed all the elements that are GDPR compliant." => "Encontre aqui todos os elementos que estão em conformidade com o RGPD." "Download invoices" => "Transferir faturas" "No orders" => "Sem encomendas" "Total product(s)" => "Total de produto(s)" "Compliant module list" => "Lista de módulos conformes" "Payment" => "Pagamento" "Last connections" => "Últimas ligações" "Orders" => "Encomendas" "If they are still not displayed in the block above, we invite you to contact their respective developers to have more information about these modules. " => "Se ainda não estiverem apresentados no bloco acima, convidamo-lo a contactar os respetivos programadores para obter mais informações sobre estes módulos. " "No connections" => "Sem ligações" "Messages" => "Mensagens" "PHONE" => "TELEFONE" "Age" => "Idade" "Order state" => "Estado da encomenda" "Date" => "Data" "Manage customer's personal data" => "Gerir os dados pessoais do cliente" "No messages" => "Sem mensagens" "Remove data" => "Remover dados" "Email" => "E-mail" "Find here listed all personal data collected by PrestaShop and your installed modules." => "Encontre aqui todos os dados pessoais recolhidos pelo PrestaShop e pelos seus módulos instalados." "These data will be used at 2 different levels :" => "Estes dados serão utilizados em 2 níveis diferentes :" "Phone(s)" => "Telefone(s)" "Address" => "Morada" "Creation date" => "Data de criação" "PrestaShop data" => "Dados do PrestaShop" "Carts" => "Carrinhos" "Module" => "Módulo" "Id" => "Id" "No data" => "Sem dados" "When a customer requests data erasure: if you accept his request, his data will be removed permanently." => "Quando um cliente solicita a eliminação de dados: se aceitar o pedido, os seus dados serão removidos de forma permanente." "Page viewed" => "Página visualizada" "Country" => "País" "There is no result in the customer data base for" => "Não existe nenhum resultado na base de dados de clientes para" "Details" => "Detalhes" "Please make sure that you have access to the latest version of these modules to fully benefit the GDPR update." => "Certifique-se de que tem acesso à versão mais recente destes módulos para beneficiar plenamente da atualização RGPD." "Birth date" => "Data de nascimento" "IP" => "IP" "Origin request" => "Pedido de origem" "Language" => "Idioma" "Gender" => "Género" "Reference" => "Referência" "However you can continue the erasure process for this address (only for modules that have done the GDPR update)." => "No entanto, pode continuar o processo de eliminação para esta morada (apenas para módulos que tenham feito a atualização RGPD)." "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name or email." => "Pesquise um cliente existente digitando as primeiras letras do seu nome ou e-mail." "Website" => "Website" "No carts" => "Sem carrinhos" "Last visit" => "Última visita" "Personal data" => "Dados pessoais" "No addresses" => "Sem moradas" "Siret" => "Siret" "IP address" => "Endereço IP" "Alias" => "Alias" "Total paid" => "Total pago" "If you are looking for someone without a customer account, please search for the complete email address or phone number he left." => "Se está à procura de alguém sem conta de cliente, pesquise o endereço de e-mail completo ou o número de telefone que deixou." "Search for a customer name OR email" => "Pesquisar um nome de cliente OU e-mail" "Name" => "Nome" "Company" => "Empresa" "To visualize all the data that your store has collected from a specific customer, please click on the corresponding customer block" => "Para visualizar todos os dados que a sua loja recolheu de um cliente específico, clique no bloco do cliente correspondente" "Data visualization and automatic actions" => "Visualização de dados e ações automáticas" "General information" => "Informações gerais" "Eg: john doe ..." => "Ex.: joão silva ..." "Time on the page" => "Tempo na página" "Orders number" => "Número de encomendas" "When a customer requests access to his data: he gets a copy of his personal data collected on your store." => "Quando um cliente solicita acesso aos seus dados: recebe uma cópia dos seus dados pessoais recolhidos na sua loja." "Ape" => "Ape" "Addresses" => "Moradas" ] "ModulesPsgdprGetstarted" => array:24 [ "to configure the modules and take all necessary actions to ensure compliance. For any questions, we recommend you to contact a lawyer specializing in personal data legislation questions." => "para configurar os módulos e tomar todas as medidas necessárias para garantir a conformidade. Para qualquer questão, recomendamos que contacte um advogado especializado em legislação de dados pessoais." "Customize" => "Personalizar" "Customize the consent confirmation checkboxes and consent request message on the different forms of your store, especially for account creation and newsletter subscription." => "Personalize as caixas de seleção de confirmação de consentimento e a mensagem de pedido de consentimento nos diferentes formulários da sua loja, especialmente para a criação de conta e subscrição de newsletter." "Welcome to your GDPR module" => "Bem-vindo ao seu módulo RGPD" "Video" => "Vídeo" "This module meets the main regulation's requirements concerning personal data of your customers including :" => "Este módulo cumpre os principais requisitos do regulamento relativos aos dados pessoais dos seus clientes, incluindo :" "It also allows you to keep a record of processing activities (especially for access, consent and erasure)." => "Permite também manter um registo das atividades de tratamento (especialmente para acesso, consentimento e eliminação)." "Visualize all of your customers’ actions related to their data and manage the erasure requests." => "Visualize todas as ações dos seus clientes relacionadas com os seus dados e gira os pedidos de eliminação." "More information about GDPR" => "Mais informações sobre o RGPD" "Data protection authorities websites" => "Websites das autoridades de proteção de dados" "Get started" => "Começar" "Module's documentation" => "Documentação do módulo" "Build article" => "Artigo de construção" "Keep track" => "Acompanhar" "Note: Please make sure that you have access to the latest version of your installed module(s) to fully benefit the features of our GDPR module. If one or several of your modules do not provide their data list, we invite you to contact directly the developers of these modules." => "Nota: Certifique-se de que tem acesso à versão mais recente do(s) módulo(s) instalado(s) para beneficiar plenamente das funcionalidades do nosso módulo RGPD. Se um ou vários dos seus módulos não fornecerem a sua lista de dados, convidamo-lo a contactar diretamente os programadores desses módulos." "The right to obtain rectification and/or erasure of their personal data" => "O direito de obter a retificação e/ou eliminação dos seus dados pessoais" "Note: These features are intended to help you to become GDPR compliant. However using them does not guarantee that your site is fully compliant with GDPR requirements." => "Nota: Estas funcionalidades têm como objetivo ajudá-lo a cumprir o RGPD. No entanto, a sua utilização não garante que o seu site esteja totalmente em conformidade com os requisitos do RGPD." "It is your own responsibility" => "É da sua própria responsabilidade" "The right to access their personal data and data portability" => "O direito de aceder aos seus dados pessoais e à portabilidade de dados" "Manage" => "Gerir" "See our Personal data management tab to visualize the data collected by PrestaShop and community modules and manage your customers’ personal data." => "Consulte o separador Gestão de dados pessoais para visualizar os dados recolhidos pelo PrestaShop e pelos módulos da comunidade e gerir os dados pessoais dos seus clientes." "This interface will help you to become familiar with the GDPR and give you some guidance to help you become compliant with this regulation." => "Esta interface irá ajudá-lo a familiarizar-se com o RGPD e dar-lhe algumas orientações para o ajudar a cumprir este regulamento." "Follow our 3 steps to configure your module and help you to become GDPR compliant!" => "Siga os nossos 3 passos para configurar o seu módulo e ajudá-lo a cumprir o RGPD!" "The right to give and withdraw consent" => "O direito de dar e retirar consentimento" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.generalinfo-tab" => array:13 [ "General info" => "Informações gerais" "Gender" => "Género" "Website" => "Website" "Language" => "Idioma" "Birth date" => "Data de nascimento" "Ape" => "Ape" "Last visit" => "Última visita" "Siret" => "Siret" "Name" => "Nome" "Company" => "Empresa" "Creation account date" => "Data de criação da conta" "Email" => "E-mail" "Age" => "Idade" ] "ModulesPsgdprMenu" => array:15 [ "Are you sure?" => "Tem a certeza?" "Help" => "Ajuda" "No invoices available for this customer." => "Não existem faturas disponíveis para este cliente." "Personal data management" => "Gestão de dados pessoais" "Customer activity tracking" => "Rastreio de atividade do cliente" "Url has been copied to the clipboard!" => "O URL foi copiado para a área de transferência!" "Consent checkbox customization" => "Personalização da caixa de seleção de consentimento" "Invoices have been successfully downloaded." => "As faturas foram transferidas com sucesso." "Version" => "Versão" "Cancel action" => "Cancelar ação" "Get started" => "Começar" "Export" => "Exportar" "Attention! This action is irreversible. Please make sure you have downloaded all of the customer’s invoices (if he has any) before clicking on Confirm erasure." => "Atenção! Esta ação é irreversível. Certifique-se de que transferiu todas as faturas do cliente (caso tenha alguma) antes de clicar em Confirmar eliminação." "Confirm Erasure" => "Confirmar eliminação" "The customer's data has been successfully deleted!" => "Os dados do cliente foram eliminados com sucesso!" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.addresses-tab" => array:9 [ "Alias" => "Alias" "Phone(s)" => "Telefone(s)" "Name" => "Nome" "Date" => "Data" "Addresses" => "Moradas" "Address" => "Morada" "Company" => "Empresa" "No addresses" => "Sem moradas" "Country" => "País" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.connections-tab" => array:7 [ "Page viewed" => "Página visualizada" "Time on the page" => "Tempo na página" "IP address" => "Endereço IP" "Last connections" => "Últimas ligações" "Origin request" => "Pedido de origem" "No connections" => "Sem ligações" "Date" => "Data" ] "ModulesPsgdprCustomerpersonaldata" => array:9 [ "GET MY DATA TO PDF" => "Transferir o PDF" "Rectification & Erasure requests" => "Pedidos de retificação e eliminação" "Access to my data" => "Acesso aos meus dados" "contact page" => "página de contacto" "At any time, you have the right to retrieve the data you have provided to our site. Click on "Get my data" to automatically download a copy of your personal data on a pdf or csv file." => "A qualquer momento, tem o direito de obter os dados que forneceu ao nosso site. Clique em "Obter os meus dados" para transferir automaticamente uma cópia dos seus dados pessoais em formato PDF ou CSV." "We will review your request and reply as soon as possible." => "Analisaremos o seu pedido e responderemos o mais brevemente possível." "You have the right to modify all the personal information found in the "My Account" page. For any other request you might have regarding the rectification and/or erasure of your personal data, please contact us through our" => "Tem o direito de modificar todas as informações pessoais encontradas na página "A Minha Conta". Para qualquer outro pedido que possa ter relativamente à retificação e/ou eliminação dos seus dados pessoais, contacte-nos através da nossa" "GDPR - Personal data" => "RGPD - Dados pessoais" "GET MY DATA TO CSV" => "Transferir o CSV" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.orders-tab" => array:10 [ "Total paid" => "Total pago" "Order state" => "Estado da encomenda" "Orders" => "Encomendas" "Payment" => "Pagamento" "Name" => "Nome" "Date" => "Data" "No orders" => "Sem encomendas" "Product(s) in the order" => "Produto(s) na encomenda" "Reference" => "Referência" "Quantity" => "Quantidade" ] "ModulesPsgdprPsgdpr" => array:71 [ "Data erasure" => "Eliminação de dados" "Alias" => "Alias" "Quantity" => "Quantidade" "Date" => "Data" "Payment" => "Pagamento" "How can a customer retrieve all of his personal data?" => "Como pode um cliente obter todos os seus dados pessoais?" "Data accessibility" => "Acessibilidade de dados" "Id" => "Id" "Total paid" => "Total pago" "Reference" => "Referência" "Official GDPR compliance" => "Conformidade RGPD oficial" "IP address" => "Endereço IP" "After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders?" => "Após remover todos os dados pessoais de um cliente da minha base de dados, o que acontecerá às suas encomendas?" "No, the Remove Data button in the customer account is not an obligation. For the data erasure requests, your customers can request data removal only under certain circumstances, that is the reason why we decided not to include an automatic Remove Data button in their customer account.\n\nThey can, however, contact you anytime via your contact form, in this case, you can review their request and once you accept it, you will be able to remove their personal data directly in the configuration page of our Official GDPR Compliance module." => """ Não, o botão Remover Dados na conta do cliente não é uma obrigação. Para os pedidos de eliminação de dados, os seus clientes podem solicitar a remoção de dados apenas em determinadas circunstâncias, razão pela qual decidimos não incluir um botão automático de Remover Dados na sua conta de cliente.\n \n No entanto, podem contactá-lo a qualquer momento através do seu formulário de contacto; nesse caso, pode analisar o pedido e, após aceitá-lo, poderá remover os seus dados pessoais diretamente na página de configuração do nosso módulo oficial de Conformidade RGPD. """ "No messages" => "Sem mensagens" "Product(s) still in cart" => "Produto(s) ainda no carrinho" "Country" => "País" "The customer will send a message from the contact form for any rectification and erasure requests, justifying his request." => "O cliente enviará uma mensagem através do formulário de contacto para qualquer pedido de retificação e eliminação, justificando o seu pedido." "Product reference" => "Referência do produto" "Guest client : ID" => "Cliente visitante : ID" "No connections" => "Sem ligações" "Siret" => "Siret" "Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)." => "Certifique-se de que a sua loja cumpre o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD)." "Website" => "Website" "Message" => "Mensagem" "IP" => "IP" "Phone(s)" => "Telefone(s)" "Products bought" => "Produtos comprados" "How will a customer ask for all of his personal data to be deleted ?" => "Como solicitará um cliente a eliminação de todos os seus dados pessoais?" "Language" => "Idioma" "No carts" => "Sem carrinhos" "Carts" => "Carrinhos" "No products" => "Sem produtos" "Order ref" => "Ref. da encomenda" "Product ref" => "Ref. do produto" "There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website." => "Ocorreu um erro durante a desinstalação. Contacte-nos através do website Addons." "Birth date" => "Data de nascimento" "Age" => "Idade" "General info" => "Informações gerais" "Time on the page" => "Tempo na página" "Last visit" => "Última visita" "Address" => "Morada" "Gender" => "Género" "No orders" => "Sem encomendas" "Are you sure you want to uninstall this module?" => "Tem a certeza de que pretende desinstalar este módulo?" "Creation account data" => "Dados de criação de conta" "Ape" => "Ape" "Saved with success !" => "Guardado com sucesso!" "From his customer account, a new tab called My Personal Data is available and your customer can retrieve all of his personal data collected by your shop and installed modules, in PDF or CSV format." => "A partir da sua conta de cliente, está disponível um novo separador chamado Os Meus Dados Pessoais, onde o cliente pode obter todos os seus dados pessoais recolhidos pela sua loja e pelos módulos instalados, em formato PDF ou CSV." "Total products" => "Total de produtos" "Addresses" => "Moradas" "There is no Remove Data button in the customer account. Isn't this a requirement?" => "Não existe um botão Remover Dados na conta do cliente. Não é este um requisito?" "If the request is valid, from the Personal Data Management tab of this module, any customer can be found by typing the first few letters of his name or email address in the search bar.\nBefore deleting any data, we recommend you to download all the invoices of the involved customer. After deleting the data with the “Remove data” button, the customer’s orders can’t be legally deleted, they just won’t be linked to any account. This allows you to keep precise statistics of your shop." => """ Se o pedido for válido, a partir do separador Gestão de Dados Pessoais deste módulo, qualquer cliente pode ser encontrado digitando as primeiras letras do seu nome ou endereço de e-mail na barra de pesquisa.\n Antes de eliminar quaisquer dados, recomendamos que transfira todas as faturas do cliente em causa. Após eliminar os dados com o botão "Remover dados", as encomendas do cliente não podem ser legalmente eliminadas, simplesmente deixarão de estar associadas a qualquer conta. Isto permite-lhe manter estatísticas precisas da sua loja. """ "Due to other legal obligations, his orders will still be stocked but they are no longer associated with the customer.\nOnly the name, shipping, and billing information must be kept in the order details page for legal reasons, invoicing, and accounting.\nAccording to the Rec.30;Art.7(1)(c)" => """ Devido a outras obrigações legais, as suas encomendas continuarão a ser armazenadas, mas deixarão de estar associadas ao cliente.\n Apenas o nome, informações de envio e faturação devem ser mantidos na página de detalhes da encomenda por razões legais, de faturação e contabilidade.\n De acordo com o Rec.30;Art.7(1)(c) """ "Name" => "Nome" "Company" => "Empresa" "Email" => "E-mail" "Customer consent" => "Consentimento do cliente" "How to remove the personal data of a customer?" => "Como remover os dados pessoais de um cliente?" "There is no consent confirmation checkbox in the contact form. Isn't this a requirement?" => "Não existe uma caixa de seleção de confirmação de consentimento no formulário de contacto. Não é este um requisito?" "No, it is not a requirement as the customer gives consent by clicking on the Submit message button. Only a message is required to give your customers more information about the use of personal data on your website. We are currently working on a new version of the contact form, it will be available really soon for your online store." => "Não, não é um requisito, uma vez que o cliente dá o seu consentimento ao clicar no botão Enviar mensagem. Apenas é necessária uma mensagem para fornecer aos seus clientes mais informações sobre a utilização de dados pessoais no seu website. Estamos atualmente a trabalhar numa nova versão do formulário de contacto, que estará disponível muito em breve para a sua loja online." "Last connections" => "Últimas ligações" "Origin request" => "Pedido de origem" "Messages" => "Mensagens" "Customer data deleted by official GDPR module." => "Dados do cliente eliminados pelo módulo RGPD oficial." "Page viewed" => "Página visualizada" "There was an error on module uninstall. Please contact us through Addons website" => "Ocorreu um erro na desinstalação do módulo. Contacte-nos através do website Addons" "Order state" => "Estado da encomenda" "No addresses" => "Sem moradas" "Cart ID" => "ID do carrinho" "Orders" => "Encomendas" ] "ModulesPsgdprHelp" => array:10 [ "FAQ" => "FAQ" "View all your customers’ actions related to their personal data" => "Ver todas as ações dos seus clientes relacionadas com os seus dados pessoais" "Find here the documentation of this module" => "Encontre aqui a documentação deste módulo" "Need help ?" => "Precisa de ajuda?" "Help & contact" => "Ajuda e contacto" "This module allows you to :" => "Este módulo permite-lhe :" "Documentation" => "Documentação" "Allow your customer to consult and export their personal data collected by your shop on their customer account" => "Permitir que o seu cliente consulte e exporte os seus dados pessoais recolhidos pela sua loja na sua conta de cliente" "Add a consent confirmation checkbox in a module form that collects personal data and customize it" => "Adicionar uma caixa de seleção de confirmação de consentimento num formulário de módulo que recolhe dados pessoais e personalizá-la" "Erase any customer account with his/her personal data collected by your shop if requested by the customer" => "Eliminar qualquer conta de cliente com os seus dados pessoais recolhidos pela sua loja, se solicitado pelo cliente" ] "ModulesReverRever" => array:8 [ "Yes" => "Sim" "Enable or disable the REVER module." => "Ativar ou desativar o módulo REVER." "Save" => "Guardar" "Module enabled?" => "Módulo ativado?" "Are you sure you want to uninstall REVER? All new and pending returns managed by REVER will fail." => "Tem a certeza de que pretende desinstalar o REVER? Todas as devoluções novas e pendentes geridas pelo REVER irão falhar." "This module enables the integration of PrestaShop with REVER." => "Este módulo permite a integração do PrestaShop com o REVER." "REVER" => "REVER" "No" => "Não" ] "ModulesPsgdprDataconsent" => array:14 [ "This message will be displayed in the My personal information tab in the customer account" => "Esta mensagem será apresentada no separador As minhas informações pessoais na conta do cliente" "Configure your checkboxes" => "Configurar as suas caixas de seleção" "Save" => "Guardar" "Consent request message" => "Mensagem de pedido de consentimento" "Customer account area" => "Área da conta do cliente" "For other installed modules requiring consent confirmation, they will be displayed in this tab only if they have done the GDPR update. The corresponding fields will automatically appear in order for you to customize the consent confirmation checkboxes." => "Para outros módulos instalados que exijam confirmação de consentimento, estes serão apresentados neste separador apenas se tiverem feito a atualização RGPD. Os campos correspondentes aparecerão automaticamente para que possa personalizar as caixas de seleção de confirmação de consentimento." "This message will be displayed on the customer creation form" => "Esta mensagem será apresentada no formulário de criação de cliente" "YES" => "SIM" "Account creation form" => "Formulário de criação de conta" "This message will be accomplanied by a checkbox" => "Esta mensagem será acompanhada por uma caixa de seleção" "We recommend you to put a link to your confidentiality policy page in each of your custom messages. Be aware that a dedicated confidentiality policy page is required on your website; if you do not have one yet, please click" => "Recomendamos que coloque um link para a sua página de política de confidencialidade em cada uma das suas mensagens personalizadas. Tenha em atenção que é necessária uma página dedicada à política de confidencialidade no seu website; se ainda não tiver uma, clique" "here" => "aqui" "NO" => "NÃO" "Please customize your consent request messages in the dedicated fields below :" => "Personalize as suas mensagens de pedido de consentimento nos campos dedicados abaixo :" ] "ModulesPsgdprCustomeractivity" => array:8 [ "Customer activity list" => "Lista de atividade do cliente" "Client name/ID" => "Nome/ID do cliente" "Accessibility" => "Acessibilidade" "Erasure" => "Eliminação" "Keep track of your customer activity related to data accessibility, consent and erasure." => "Acompanhe a atividade do seu cliente relacionada com a acessibilidade de dados, consentimento e eliminação." "Consent confirmation" => "Confirmação de consentimento" "Type of request" => "Tipo de pedido" "Submission date" => "Data de submissão" ] "ModulesPsgdprCustomeraccount" => array:1 [ "GDPR - Personal data" => "RGPD - Dados pessoais" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.modules-tab" => array:1 [ "Module" => "Módulo" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.messages-tab" => array:5 [ "No messages" => "Sem mensagens" "Date" => "Data" "IP" => "IP" "Messages" => "Mensagens" "Message" => "Mensagem" ] "ModulesPsgdprPersonaldata.carts-tab" => array:9 [ "Name" => "Nome" "Id" => "Id" "Product(s) in the cart" => "Produto(s) no carrinho" "Total products" => "Total de produtos" "Carts" => "Carrinhos" "No carts" => "Sem carrinhos" "Reference" => "Referência" "Quantity" => "Quantidade" "Date" => "Data" ] "ShopNotificationsError" => array:104 [ "You have no merchandise return authorizations." => "Não tem nenhuma devolução de mercadoria criada." "An error occurred while sending the email." => "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail." "This product does not exist in our store." => "Este produto não existe na nossa loja." "For each product you wish to add, please specify the desired quantity." => "Por favor indique a quantidade desejada para cada produto selecionado." "You cannot use this voucher because it has manually been removed." => "Não pode utilizar este voucher porque foi removido manualmente." "Invalid email/password combination" => "Combinação de e-mail/palavra-passe incorreta" "Expiration date has passed, you cannot download this product." => "A data de expiração foi ultrapassada, já não pode transferir este produto." "You cannot use this voucher on products on sale" => "Não pode utilizar este voucher para um produto em promoção." "The password change request expired. You should ask for a new one." => "O pedido de redefinição de palavra-passe expirou. Por favor recomece." "Please fill in all of the required fields, and then save your customizations." => "Por favor preencha todos os campos obrigatórios e guarde a sua personalização." "You cannot regenerate the password for this account." => "Não pode regenerar uma palavra-passe para esta conta." "This product is no longer available." => "Este produto já não está disponível." "Please log in first" => "Por favor inicie sessão primeiro" "You cannot use this voucher in an empty cart" => "Não pode utilizar um voucher num carrinho vazio." "This product (%product%) is no longer available." => "Este produto (%product%) já não está disponível." "The product expiration date has passed, preventing you from download this product." => "Data de expiração ultrapassada, impossível transferir este produto;" "Invoices are disabled in this shop." => "As faturas estão desativadas nesta loja." "The product is no longer available in this quantity." => "O produto já não está disponível nesta quantidade." "Customer account not found" => "Conta de cliente não encontrada." "You cannot use this voucher with this carrier" => "Não pode utilizar este voucher com esta transportadora" "This voucher is already in your cart" => "este voucher já se encontra no seu carrinho" "This cart was already used in an order and has expired." => "Este carrinho já foi utilizado numa encomenda e expirou." "This product has been deleted." => "Este produto foi eliminado." "You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)" => "Já não pode utilizar este voucher (limite de utilização atingido)" "You cannot use this voucher with these products" => "Não pode utilizar este voucher com estes produtos" "The %1$s field is too long (%2$d chars max)." => "O campo %1$s é demasiado longo. (Comprimento máximo: %2$d)" "The order is no longer valid." => "Esta encomenda já não é válida" "You must choose a delivery address before applying this voucher to your order" => "Deve escolher uma morada de entrega antes de poder aplicar este voucher à sua encomenda" "This voucher does not exist." => "Este voucher não é válido." "There seems to be an issue with your account, please contact support" => "Parece haver um problema com a sua conta, por favor contacte o suporte" "This voucher is not valid yet" => "Este voucher ainda não é válido" "An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form." => "Ocorreu um erro com a sua conta e a sua nova palavra-passe não pôde ser guardada. Por favor notifique-nos deste problema através do formulário de contacto." "Please provide the required information" => "Por favor forneça as informações solicitadas" "You cannot use this voucher" => "Não pode utilizar este voucher" "There are not enough products in stock" => "Não há produtos suficientes em stock." "Order return not confirmed." => "Devolução de produto não confirmada." "The minimum amount to benefit from this promo code is %s." => "O valor mínimo para utilizar este código promocional é %s. " "This product has been refunded." => "Este produto foi reembolsado." "Order return not found." => "Devolução de produto não encontrada" "The message cannot be blank." => "A mensagem não pode estar vazia" "An error occurred during the image upload process." => "Ocorreu um erro durante o envio da imagem" "You can't transform your account into a customer account, because a registered customer with the same email already exists." => "Não pode transformar a sua conta numa conta de cliente, porque já existe um cliente registado com o mesmo endereço de e-mail." "This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s" => "Este voucher não é cumulável com outro voucher já presente no seu carrinho: %s" "The minimum score must be: %s" => "A pontuação mínima deve ser: %s" "Null quantity." => "Quantidade nula" "Invalid email address." => "Endereço de e-mail inválido." "This voucher has expired" => "Este voucher expirou" "We couldn't find your order with the information provided, please try again" => "Não conseguimos encontrar uma encomenda com as informações fornecidas, por favor tente novamente" "The password is missing: please enter your new password." => "A palavra-passe está em falta: por favor introduza a sua nova palavra-passe." "Authentication failed." => "Falha de autenticação" "This product is no longer available for sale." => "Este produto já não está disponível para venda." "Some items are no longer available, and we are unable to renew your order." => "Elementos em falta - não nos é possível renovar a sua encomenda." "%s is required." => "%s é obrigatório." "You cannot use this voucher in your country of delivery" => "Não pode utilizar este voucher no seu país de entrega" "This voucher has already been used" => "Este voucher já foi utilizado" "Could not delete address." => "Impossível eliminar a morada." "You already have the maximum quantity available for this product." => "Atingiu a quantidade máxima para este produto." "Please check at least one product you would like to return." => "Por favor selecione pelo menos um produto a devolver." "You can only buy %quantity% "%product%". Please adjust the quantity in your cart to continue." => "Só pode comprar %quantity% "%product%". Por favor ajuste a quantidade no seu carrinho para continuar." "Your account isn't available at this time, please contact us" => "A sua conta não está disponível de momento, por favor contacte-nos" "Password is required" => "A palavra-passe é obrigatória" "is invalid." => "inválido" "The customer could not be found." => "Cliente não encontrado" "You must choose a carrier before applying this voucher to your order" => "Deve escolher uma transportadora antes de poder aplicar este voucher à sua encomenda" "The password is not in a valid format." => "O formato da palavra-passe é inválido." "This voucher is disabled" => "Este voucher está desativado" "This file no longer exists." => "Este ficheiro já não existe." "A customer account has already been created from this guest account. Please sign in." => "Já existe uma conta de cliente para este convidado. Por favor inicie sessão." "This order cannot be returned" => "Esta encomenda não pode ser reenviada." "The email is already used, please choose another one or sign in" => "Este endereço de e-mail já está a ser utilizado, escolha outro ou inicie sessão." "The available purchase order quantity for this product is %quantity%." => "A quantidade disponível para encomendar deste produto é %quantity%." "We cannot regenerate your password with the data you've submitted" => "Impossível regenerar a palavra-passe com os dados que submeteu." "The invoice was not found." => "Fatura não encontrada" "Invalid message" => "mensagem inválida" "Please fix the error below." => "Por favor corrija o erro abaixo." "Invalid key." => "Chave inválida." "Password must be between %d and %d characters long" => "A palavra-passe deve ter entre %d e %d caracteres." "The product deadline is in the past." => "O prazo limite foi ultrapassado." "Your address is incomplete, please update it." => "A sua morada está incompleta, por favor atualize-a." "The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well" => "A confirmação está vazia: por favor preencha também o campo de confirmação da palavra-passe." "%product% is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted." => "%product% já não está disponível nesta quantidade. Por favor ajuste a quantidade para prosseguir com a encomenda." "The confirmation password doesn't match." => "A palavra-passe de confirmação não coincide. \n" "The voucher code is invalid." => "Código de voucher inválido" "An error occurred while deleting the selected picture." => "Ocorreu um erro ao eliminar a imagem selecionada." "Please provide an explanation for your RMA." => "Por favor especifique um motivo de devolução." "An unexpected error occurred while creating your account." => "Ocorreu um erro durante a criação da sua conta." "Product not found" => "O produto não foi encontrado" "The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%." => "A quantidade mínima para poder encomendar o produto %product% é %quantity%." "You do not have access to this category." => "Não tem acesso a esta categoria." …15 ] "ShopThemeCustomeraccount" => array:82 [ …82] "ShopDemoCatalog" => array:68 [ …68] "ShopFormsLabels" => array:37 [ …37] "ShopNavigation" => array:67 [ …67] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ShopThemeActions" => array:50 [ …50] "ShopPdf" => array:98 [ …98] "ShopThemeCatalog" => array:105 [ …105] "ShopThemeCheckout" => array:106 [ …106] "ShopNotificationsSuccess" => array:10 [ …10] "ShopThemeGlobal" => array:96 [ …96] "ShopThemeCategory" => array:1 [ …1] "ShopFormsErrors" => array:5 [ …5] "ShopFormsHelp" => array:17 [ …17] "ModulesGiftcardAdmin" => array:290 [ …290] "ModulesGiftcardEmailBody" => array:19 [ …19] "ModulesGiftcardShop" => array:66 [ …66] "ModulesFastocheFastoche" => array:3 [ …3] "ModulesGiftcardChoicegiftcard" => array:21 [ …21] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:2 [ …2] "ModulesFastocheAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesMboLinks" => array:5 [ …5] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ …43] "ModulesContactformAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesPmadvancedsearch4Search_panel" => array:27 [ …27] "ModulesPayplugDetail" => array:8 [ …8] "ModulesPmadvancedsearch4Pmadvancedsearch4" => array:164 [ …164] "ModulesPmadvancedsearch4Price_slider" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Rating" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Regenerate_form" => array:8 [ …8] "ModulesPmadvancedsearch4Search_engine" => array:20 [ …20] "ModulesPayplugAbort" => array:4 [ …4] "ModulesPayplugCards_list" => array:9 [ …9] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_selection_results" => array:1 [ …1] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_slider" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_cross_links" => array:1 [ …1] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_header_block" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_js" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_selection_block" => array:1 [ …1] "ModulesPmadvancedsearch4New" => array:82 [ …82] "ModulesPayplugCta" => array:1 [ …1] "ModulesPmadvancedsearch4Performance" => array:8 [ …8] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_range" => array:4 [ …4] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_colorsquare" => array:4 [ …4] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_checkbox" => array:5 [ …5] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_select" => array:4 [ …4] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_image" => array:4 [ …4] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_level_depth" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Pm_advancedsearch_criterions_link" => array:4 [ …4] "ModulesPmadvancedsearch4New_page" => array:24 [ …24] "ModulesPmadvancedsearch4Mass_page" => array:14 [ …14] "ModulesPmadvancedsearch4Ajax_select_multiple" => array:11 [ …11] "ModulesPmadvancedsearch4Check_seo_criteria" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Configuration" => array:12 [ …12] "ModulesPmadvancedsearch4Content" => array:16 [ …16] "ModulesPmadvancedsearch4Criterions_list" => array:12 [ …12] "ModulesPmadvancedsearch4Input_inline_file_lang" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Maintenance" => array:15 [ …15] "ModulesPmadvancedsearch4Cron" => array:8 [ …8] "ModulesPmadvancedsearch4Cs-addons" => array:1 [ …1] "ModulesPmadvancedsearch4Duplicate" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Input_file_lang" => array:4 [ …4] "ModulesPayplugInstallment" => array:10 [ …10] "ModulesPayplugPayplug" => array:375 [ …375] "ModulesPayplugSchedule" => array:9 [ …9] "ModulesPayplugDetails" => array:12 [ …12] "ModulesPayplugValidation" => array:2 [ …2] "ModulesPayplugOne_click" => array:5 [ …5] "ModulesPayplugPopin" => array:8 [ …8] "ModulesPayplugIntegrated_payment" => array:10 [ …10] "ModulesPayplugPayment" => array:3 [ …3] "ModulesPayplugRefund_data" => array:2 [ …2] "ModulesPayplugMessages" => array:3 [ …3] "ModulesPayplugOrder" => array:2 [ …2] "ModulesPayplugOptions" => array:1 [ …1] "ModulesPayplugRequired" => array:8 [ …8] "ModulesPayplugRefund" => array:9 [ …9] "ModulesPmadvancedsearch4Support" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Visibility" => array:17 [ …17] "ModulesPmadvancedsearch4Url_list" => array:6 [ …6] "ModulesPayplugOrder-confirmation" => array:7 [ …7] "ModulesPayplugOrder_state" => array:2 [ …2] "ModulesPayplugMy_account" => array:1 [ …1] "ModulesPmadvancedsearch4Url" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Tree" => array:6 [ …6] "ModulesPayplugCapture" => array:1 [ …1] "ModulesPayplugRefunded" => array:3 [ …3] "ModulesPayplugType" => array:3 [ …3] "ModulesPmadvancedsearch4Start_fieldset" => array:1 [ …1] "ModulesPayplugUpdate" => array:2 [ …2] "ModulesPmadvancedsearch4Advanced_styles" => array:1 [ …1] "ModulesCheckoutAjaxpaypalorderlegacy" => array:44 [ …44] "ModulesPronesissizechartAdmin_products" => array:13 [ …13] "ModulesPronesissizechartPronesissizechart" => array:30 [ …30] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ …10] "ModulesCheckoutDisplaypayment" => array:8 [ …8] "ModulesPronesissizechartProduct_page17" => array:1 [ …1] "ModulesPronesissizechartAdmin_products17" => array:11 [ …11] "ModulesCheckoutCursedpage" => array:2 [ …2] "ModulesPronesissizechartProduct_page" => array:1 [ …1] "ModulesStorelocatorStorelocator" => array:173 [ …173] "ModulesStorelocatorStore_search_box" => array:17 [ …17] "ModulesStorelocatorStore-pickup-details" => array:6 [ …6] "ModulesStorelocatorLinkrewritedescription" => array:1 [ …1] "ModulesStorelocatorMenu" => array:5 [ …5] "ModulesStorelocatorStore-pickup" => array:4 [ …4] "ModulesStorelocatorSlip-alert" => array:5 [ …5] "ModulesStorelocatorJs_variables" => array:24 [ …24] "ModulesStorelocatorConfig" => array:24 [ …24] "ModulesStorelocatorStore_calander" => array:2 [ …2] "ModulesStorelocatorStore_infos" => array:1 [ …1] "ModulesStorelocatorProduct_stores" => array:4 [ …4] "ModulesStorelocatorDetail" => array:12 [ …12] "ModulesStorelocatorStores_splittheme" => array:15 [ …15] "ModulesStorelocatorFme_popup" => array:16 [ …16] "ModulesStorelocatorCsv_form" => array:2 [ …2] "ModulesStripeofficialHandlenextactioninforedirect" => array:2 [ …2] "ModulesStorelocatorDetail-17" => array:11 [ …11] "ModulesStorelocatorStores_17" => array:20 [ …20] "ModulesStripeofficialMain" => array:5 [ …5] "ModulesStorelocatorStores" => array:21 [ …21] "ModulesStripeofficialConfiguration" => array:59 [ …59] "ModulesStripeofficialMy-account-stripe-cards" => array:1 [ …1] "ModulesStorelocatorStores_splittheme_17" => array:17 [ …17] "ModulesStripeofficialMyaccountstripecards" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialOrder-confirmation-failed" => array:2 [ …2] "ModulesStorelocatorForm" => array:5 [ …5] "ModulesStripeofficialOrder-confirmation" => array:4 [ …4] "ModulesStripeofficialAdmin_cart" => array:11 [ …11] "ModulesStripeofficialOrderconfirmationfailed17" => array:2 [ …2] "ModulesStripeofficialAdmin_content_order" => array:16 [ …16] "ModulesStripeofficialPayment_form_card" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialRefund" => array:11 [ …11] "ModulesStripeofficialPayment_info_redirect" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialPaymentFormCard" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialPaymentinforedirect" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialAdminCart" => array:11 [ …11] "ModulesStripeofficialAdmincontentorder" => array:16 [ …16] "ModulesStripeofficialStripeofficial" => array:10 [ …10] "ModulesStripeofficialHandlenextaction" => array:2 [ …2] "ModulesStripeofficialAdmintaborder" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialHandle-next-action" => array:2 [ …2] "ModulesStorelocatorStorelocatorfiledesc" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialOrderconfirmation" => array:4 [ …4] "ModulesStorelocatorStorelocatorwarning" => array:2 [ …2] "ModulesStripeofficialAdmin_tab_order" => array:1 [ …1] "ModulesStripeofficialDependency_builder" => array:2 [ …2] "ModulesStripeofficialHandle-next-action-info-redirect" => array:2 [ …2] "ModulesStorelocatorTabcontent" => array:3 [ …3] "ModulesStorelocatorTabs" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesXyshoppingcartXyshoppingcart" => array:41 [ …41] "ModulesXyshoppingcartXyshoppingcart-product-line" => array:2 [ …2] "ModulesXyshoppingcartXyshoppingcart-voucher" => array:1 [ …1] "ModulesSetloyaltymilestonesAdmin" => array:469 [ …469] "ModulesSetloyaltymilestonesShop" => array:19 [ …19] "ModulesSetloyaltymilestonesSetloyaltymilestones" => array:1 [ …1] "ModulesMboAddons" => array:23 [ …23] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "pt-PT" -fallbackCatalogue: Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue {#120 -messages: [] -metadata: [] -resources: [] -locale: "pt" -fallbackCatalogue: null -parent: Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue {#118} } -parent: null } ] -locale: "pt-PT" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: Symfony\Component\Translation\Formatter\MessageFormatter {#114 -translator: Symfony\Component\Translation\IdentityTranslator {#115 -selector: null -locale: null } -intlFormatter: Symfony\Component\Translation\Formatter\IntlFormatter {#116 -hasMessageFormatter: null -cache: [] } } -cacheDir: "/var/www/harcour.fr/var/cache/prod/translations" -debug: false -cacheVary: [] -configCacheFactory: Symfony\Component\Config\ConfigCacheFactory {#117 -debug: false } -parentLocales: null -hasIntlFormatter: true } -priceFormatter: PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter {#568} -products: [] -totals: array:3 [ "total" => array:4 [ "type" => "total" "label" => "Total" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] "total_including_tax" => array:4 [ "type" => "total" "label" => "Total c/IVA" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] "total_excluding_tax" => array:4 [ "type" => "total" "label" => "Total s/IVA :" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] ] -subTotals: array:4 [ "products" => array:4 [ "type" => "products" "label" => "Subtotal" "amount" => 0.0 "value" => "0,00 €" ] "discounts" => null "shipping" => array:4 [ "type" => "shipping" "label" => "Entrega" "amount" => 0 "value" => "" ] "tax" => null ] -summaryString: "0 artigos" -productsCount: 0 -vouchers: null -minimalPurchase: null -minimalPurchaseRequired: null -labels: array:2 [ "tax_short" => "c/IVA" "tax_long" => "(c/IVA)" ] -idAddressDelivery: null -idAddressInvoice: null -isVirtual: null -discounts: null -link: Link {#724 #allow: true #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } -imageRetriever: PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever {#565 -link: Link {#724} -isMultipleImageFormatFeatureActive: false } }
Pagamento em 3 ou 4 vezes sem juros via Scalapay ou Klarna
Devoluções em 30 dias
Entrega em ponto de recolha em França gratuita a partir de 99€